Traducción de la letra de la canción La racaille - Emma Daumas

La racaille (original)

Moi, j’avais des rêves
Dans des palais roses et blancs
J’avais des rêves
Belle au bois dormant
Un prince charmant
M’enlace et m’enlève
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça
Joueur de billes
Mangeur de chapeau
Briseur de familles
Chanteur de métro
Lanceur de couteaux
Sur le coeur des filles
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Heureusement
Ça dure jamais bien longtemps
Décrocheur de lune
Les nuits de brouillards
Fumeur de brunes
Visiteur du soir
Chez moi par hasard
A chercher fortune
Y’a qu’la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça

La racaille (traducción)

Yo, tuve sueños
En palacios rosas y blancos
tuve sueños
Bella Durmiente
Príncipe Encantador
Abrázame y llévame lejos
Solo la escoria me ama
Es así
Solo la escoria me ama
suficiente para creer
Solo la escoria me ama
Es así
Aunque pequeño detalle
Yo la escoria, me gusta
jugador de canicas
devorador de sombreros
Rompedor familiar
cantante de metro
Lanzador de cuchillos
En los corazones de las niñas
Solo la escoria me ama
Es así
Solo la escoria me ama
suficiente para creer
Afortunadamente
nunca dura mucho
levantador de luna
noches de niebla
Fumador de morenas
Visitante de la tarde
En casa por casualidad
para buscar fortuna
Solo la escoria me ama
Es así
Solo la escoria me ama
suficiente para creer
Solo la escoria me ama
Es así
Aunque pequeño detalle
Yo la escoria, me gusta