Traducción de la letra de la canción Tu seras - Emma Daumas

Tu seras (original)

On m’a bien appris a toujours tenir la distance, tu vois
On a eu l’esprit de nous interdire la première chance, qu’on a
C’est toujours le même pas de danse les mêmes références, cent fois
Mais depuis toi le fil du temps n’est pas si droit, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Chaque jour de plus est un jour de pluie, quand on retient la vie
On a bien inscrit dans ton cœur d’oiseau, ne pas quitter le nid
Mais je vois dans tes pas de danse naître la confiance, en moi
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Tu seras ma force à présent
Et demain sera bien plus grand
Demain sera bien plus grand, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
On vivra tout le temps, tu seras
Tu seras

(traducción)

Me enseñaron bien a ir siempre lejos, ya ves
Tuvimos el ingenio de negarnos la primera oportunidad, que obtuvimos
Siempre es el mismo paso de baile, las mismas referencias, cien veces
Pero como tú, el cable del tiempo no es tan recto, lo serás, lo serás
mi futuro ahora
Mi camino contra el viento
Para vivir para siempre, serás
mi futuro ahora
Vivir como hermanos de sangre
Amor para siempre, serás, serás
Cada día más es un día lluvioso, cuando sostenemos la vida
Hemos escrito en tu corazón de pájaro, no dejes el nido
Pero veo en tus pasos de baile el nacimiento de la confianza, en mí
Serás mi arma y el estandarte de mi fe, serás, serás
mi futuro ahora
Mi camino contra el viento
Para vivir para siempre, serás
mi futuro ahora
Vivir como hermanos de sangre
Amor para siempre, serás, serás
Serás mi fuerza ahora
Y mañana será mucho más grande
Mañana será mucho más grande, serás
mi futuro ahora
Mi camino contra el viento
Para vivir para siempre, serás
mi futuro ahora
Vivir como hermanos de sangre
Amor para siempre, serás, serás
mi futuro ahora
Mi camino contra el viento
Viviremos para siempre, serás
Serás