Letras de Neverland - Emma Daumas

Neverland (original)

Avant de m' éloigner
J' avais tous les jouets
Tous les fiancés d' été
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' occuper
J' avais la Blanche Neige
Des écrans T. V
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Avant de retomber
Jer m' étais fabriquée
Des ailes de sauterelle
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' envoler
J' avais l' aube des rêves
De Neverland
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Et les illusions
Qui nous illuminent
Qu' elles nous bercent encore
Qu' elles nous bercent encore
Peu importe la raison
J' ai planté mon décor
Qu' il éclaire encore
Qu' il m' éclaire encore
Avant de vous parler
Je connaissais les mots
Qu' enseignent les oiseaux
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' épuiser
J' avais tous les jouets
Les clochettes et les fées
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Et les illusions
Qui nous illuminent
Qu' elles nous bercent encore
Qu' elles nous bercent encore
Peu importe la raison
J' ai planté mon décor
Qu' il éclaire encore
Qu' il m' éclaire encore

(traducción)

antes de que me aleje
yo tenia todos los juguetes
Todas las novias de verano
¿Lo que queda?
y que cuidar
yo tenia blanca nieves
Pantallas de televisión
¿Lo que queda?
¿Lo que queda?
antes de retroceder
yo me había hecho
alas de saltamontes
¿Lo que queda?
Y de qué volar lejos
Tuve el amanecer de los sueños
Desde el país de Nunca Jamás
¿Lo que queda?
¿Lo que queda?
y las ilusiones
quien nos ilumina
Que nos vuelvan a mecer
Que nos vuelvan a mecer
No importa la razón
preparé mi escena
Deja que se encienda de nuevo
Que me ilumine de nuevo
Antes de hablarte
sabía las palabras
¿Qué enseñan los pájaros?
¿Lo que queda?
Y qué desgastarme
yo tenia todos los juguetes
campanas y hadas
¿Lo que queda?
¿Lo que queda?
y las ilusiones
quien nos ilumina
Que nos vuelvan a mecer
Que nos vuelvan a mecer
No importa la razón
preparé mi escena
Deja que se encienda de nuevo
Que me ilumine de nuevo