Traducción de la letra de la canción Mourir pour toi - Emma Daumas

Mourir pour toi (original)

Comment tu fais pour oublier
Pour te séparer de moi
Comment tu fais pour rire avec les autres
Sans que j' te manque plus que ça
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
Comment tu fais pour l’embrasser
Pour la serrer dans tes bras
Comme si entre nous rien n’avait été vrai
Comme si je n’existais pas
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
J' veux pas mourir pour toi

Mourir pour toi (traducción)

como te olvidas
Para separarte de mi
¿Cómo te ríes con los demás?
Sin que me extrañes más que eso
Yo, no queda nada, no más nieve en las montañas
Ya no hay sol, ya no hay sábado por la noche
Ya no hay maquillaje que aguante bajo mis lágrimas
Tus promesas, tus miradas, se han convertido en puñales
Pero no quiero morir por ti
como la besas
Para tenerla en tus brazos
Como si nada entre nosotros hubiera sido verdad
Como si yo no existiera
Yo, no queda nada, no más nieve en las montañas
Ya no hay sol, ya no hay sábado por la noche
Ya no hay maquillaje que aguante bajo mis lágrimas
Tus promesas, tus miradas, se han convertido en puñales
Pero no quiero morir por ti
no quiero morir por ti
no quiero morir por ti
Yo, no hay nada más nieve en las montañas
Ya no hay sol, ya no hay sábado por la noche
Ya no hay maquillaje que aguante bajo mis lágrimas
Yo, no hay nada más nieve en las montañas
Ya no hay sol, ya no hay sábado por la noche
Ya no hay maquillaje que aguante bajo mis lágrimas
no quiero morir por ti