
Fecha de emisión: 31.12.2011
Etiqueta de registro: Capitol Music France
Idioma de la canción: Francés
Dis Moi Ce Qui Ne Va Pas(original) |
Dis moi ce qui ne va pas |
Car tu mets de l’ombre sur mes joies |
Quand je vois tes yeux tristes ou fachés |
Je suis perdu dans mes pensées |
Dis moi ce qui ne va pas |
Sais-tu que je souffre tant que toi |
Ce soir nous vivons en étrangers |
Pressés de finir la soirée |
Si tu veux faire un effort |
Je reconnaitrais mes tords |
On ne peut pas vivre |
On ne peut pas vivre |
Au silence du remors |
Dis moi ce qui ne va pas |
Nous ne pouvons pas en rester là |
Tu en as trop dis ou pas assez |
Pour fuir encore la verité |
Dis-moi ce qui ne va pas |
Au lieu de vivre a moitié sans moi |
Quand on est à deux sur un bateau |
On doit connaitre ses défauts |
Nous sommes bien assez grands |
Pour affronter tous les temps |
On ne peut pas vivre |
On ne peut pas vivre |
Toujours à l’abri du vent |
Viens te blottir dans mes bras |
Souris-moi et puis embrasse-moi |
Laisse-moi sécher tes yeux rougis |
Maintenant que l’on s’est tout dit |
Dis moi ce qui ne va pas |
Chaque fois que ton coeur m’en voudra |
Les reproches ne me font pas peur |
Car je veux garder mon bonheur. |
(traducción) |
Dime que está mal |
Porque sombreas mis alegrías |
Cuando veo tus ojos tristes o enojados |
Estoy perdido en mis pensamientos |
Dime que está mal |
sabes que yo sufro tanto como tu |
Esta noche vivimos como extraños |
Con ganas de terminar la noche |
Si quieres hacer un esfuerzo |
admitiría mis errores |
no podemos vivir |
no podemos vivir |
En el silencio del remordimiento |
Dime que está mal |
no podemos parar ahí |
Dijiste demasiado o no lo suficiente |
Para huir de la verdad otra vez |
Dime que está mal |
En vez de vivir la mitad sin mi |
Cuando somos dos en un barco |
Debemos conocer sus defectos. |
somos lo suficientemente grandes |
Para enfrentar todo el clima |
no podemos vivir |
no podemos vivir |
Siempre al abrigo del viento |
Ven acurrucarte en mis brazos |
Sonríeme y luego bésame |
déjame secar tus ojos rojos |
Ahora que hemos dicho todo |
Dime que está mal |
Siempre que tu corazón me quiera |
Las culpas no me asustan |
Porque quiero mantener mi felicidad. |
Nombre | Año |
---|---|
Zélie | 2018 |
Sans voir le jour | 2012 |
Pour la première fois | 2018 |
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
L'amour c'est pour rien | 2012 |
Solenzara | 2017 |
Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras | 2017 |
Elle s'appelait Thérèse ft. Glorious | 2018 |
Oh! Guitare, Guitare | 2017 |
Moi si j'avais commis | 2018 |
Les Millionnaires Du Dimanche | 2017 |
Adieu Mon Pays | 2017 |
Tu jetteras des fleurs ft. Lou | 2018 |
Ne doute plus de moi | 2017 |
Un ange frappe à ma porte ft. Anggun | 2021 |
Chanter | 2012 |
Les Gens Du Nord ft. Carla Bruni | 2011 |
L'île Du Rhône | 2017 |
Mon ciel à moi ! | 2018 |
El Porompompero | 2017 |
Letras de artistas: Enrico Macias
Letras de artistas: Natasha St-Pier