Traducción de la letra de la canción Il primo amore non si scorda mai - Enrico Ruggeri

Il primo amore non si scorda mai (original)

È passato il tempo, ci ha scavato dentro
La vita che ci ha trasformato
Il mondo è cambiato da allora
Ma ricordo ancora tutti i giorni persi
Adesso che siamo diversi
E niente sappiamo di noi io non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Non è stato spento quel profumo intenso
Parole, vestiti, canzoni
E certe emozioni rapite
Lungo le salite dentro a questo viaggio
E ancora mi fanno coraggio
Parole lasciate da te che non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d’amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Corre forte il tempo e ogni sentimento
È nato da quello che è stato
È già diventato una spina
Tutto come prima ma su nuove sponde
Si nuota passando le onde
E niente sappiamo di noi ma non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di antiche passioni
Che ci hanno svelato la vita
Figli di spine segrete perdute nel vento
Innamorati di certi sapori
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d’amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Ma il primo amore non si scorda mai

(traducción)

El tiempo ha pasado, lo ha excavado
La vida que nos transformó
El mundo ha cambiado desde entonces.
Pero todavía recuerdo todos los días perdidos
Ahora que somos diferentes
Y nada sabemos de nosotros no me olvido
no te olvido
El primer amor nunca se olvida
Ese olor intenso no se ha extinguido
Palabras, ropa, canciones.
Y ciertas emociones embelesadas
A lo largo de las subidas dentro de este viaje
Y todavía me dan coraje
Palabras dejadas por ti que no olvido
no te olvido
El primer amor nunca se olvida
Somos el producto de la alegría y el dolor.
De señales que deja la vida
Hijos de sueños secretos perdidos en el viento
Enamórate de días de amor
Tal vez ni siquiera vivió
En la memoria transfigurada en el sol
Como nosotros
El tiempo y cada sentimiento corre rápido
Nació de lo que era
Ya se ha convertido en una espina
Todo como antes pero en nuevas costas
Nadas pasando las olas
Y no sabemos nada de nosotros pero no me olvido
no te olvido
El primer amor nunca se olvida
Somos el producto de antiguas pasiones
Quienes nos han revelado la vida
Hijos de espinas secretas perdidas en el viento
Enamórate de ciertos sabores
Tal vez ni siquiera vivió
En la memoria transfigurada en el sol
Como nosotros
Somos el producto de la alegría y el dolor.
De señales que deja la vida
Hijos de sueños secretos perdidos en el viento
Enamórate de días de amor
Tal vez ni siquiera vivió
En la memoria transfigurada en el sol
Como nosotros
Pero el primer amor nunca se olvida