Traducción de la letra de la canción The Athlete - Erlend Øye, Geoffroy Montel, Franck Marguin

The Athlete (original)

On a racecourse
There’s a race to reach an end
Someone’s calling
The decathlon athlete’s name
Further focus
On the discipline applied
Or through constant shifts of exercise
Quatre cents mètres
Saut à la perche
Mille cinq mètres
Cent mètres
Saut en hauteur
Lancer du javelot
Du poids
Et du disque
Cent dix mètres haies
Saut en longueur
There’s a battle between the athlete and himself
And between him
And the people there to help
Their incentive
Is for the pressure to conceive
The ignition of another level of reach
Do I want this?
Do I want this in my life?
Is it worth it?
Worth the sacrifice?

The Athlete (traducción)

en un hipódromo
Hay una carrera para llegar a un final
alguien esta llamando
El nombre del atleta de decatlón
Más enfoque
Sobre la disciplina aplicada
O a través de turnos constantes de ejercicio
Cuatro centavos metros
Saut à la perche
Mille cinq mètres
Centímetros
Saut en hauteur
Lancer du javelot
Du poids
Et du disque
Cent dix metros haies
Saut en longueur
Hay una batalla entre el atleta y él mismo.
y entre el
Y la gente allí para ayudar
su incentivo
Es por la presión de concebir
El encendido de otro nivel de alcance
¿Quiero esto?
¿Quiero esto en mi vida?
¿Vale la pena?
¿Vale la pena el sacrificio?