Traducción de la letra de la canción Peng Pong - Erlend Øye

Peng Pong (original)

Are you gonna share your secret
or will you leave me guessing for days
is it up to for me to read you
figure out a pattern in your ways
or are you just cold to me
cause you are afraid to be
another ship wrecked in my wake
maybe?
are we gonna share our excitement
or do we simply have to let it die
all you do scold me with your silence
all i do is suffer and fight
this bubbling feeling
never you’re appealing
I’ll never ever know with you
I think about you day and night girl
I think about you night and day
I think about you all the time girl
And I can keep my hands off you
if only I would know that you
Are also having sleepless nights
If I would make a choose now
I would only loose now
better keep
alive

Peng Pong (traducción)

¿Vas a compartir tu secreto?
o me dejarás adivinando por días
me toca a mi leerte
descubre un patrón en tus caminos
o solo eres frio conmigo
porque tienes miedo de ser
otro barco naufragó en mi estela
¿quizás?
¿Vamos a compartir nuestra emoción?
o simplemente tenemos que dejarlo morir
todo lo que haces me regaña con tu silencio
todo lo que hago es sufrir y luchar
este sentimiento burbujeante
nunca estás apelando
Nunca lo sabré contigo
Pienso en ti día y noche niña
pienso en ti noche y dia
Pienso en ti todo el tiempo chica
Y puedo mantener mis manos lejos de ti
si tan solo supiera que tu
También están teniendo noches de insomnio
Si pudiera hacer una elección ahora
Solo perdería ahora
mejor mantener
vivo