Traducción de la letra de la canción Save Some Loving - Erlend Øye

Save Some Loving (original)

I just can’t really imagine you
Ever, truly enjoying yourself
Even when the sun shines slow on the avenue
You are unable to just take it all in
Without wanting to change something
Without wanting to change something
You’ve got a big task ahead of you
Not even that mountain will solve
The next small rock will already be shredding you
Another great cloud shrouding you in
Come on snap out of the funk you’re in
Snap out of the funk you’re in
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the weight of the world for others to bear
I feel it in my bones when we talk about love
It’s not in you to ever settle down
You bear your soul to any stranger passing by
But never find time to cherish your own
(your own, your own your own)
Selfless is a compliment that is hardly pretention in you
Humility embodies your every move
But the price of that charity is written in lines on your face
Circum choose out of your days
Listen to what I’ve come to say
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the pain of the world for others to bear

(traducción)

Realmente no puedo imaginarte
Siempre, realmente disfrutando de ti mismo
Incluso cuando el sol brilla lento en la avenida
No puedes asimilarlo todo
Sin querer cambiar algo
Sin querer cambiar algo
Tienes una gran tarea por delante
Ni esa montaña resolverá
La próxima roca pequeña ya te estará triturando.
Otra gran nube que te envuelve
Vamos, sal del funk en el que estás
Sal del funk en el que estás
Guarda algo de tu amor para amarte a ti mismo
Deja más del peso del mundo para que otros lo soporten
Guarda algo de tu amor para amarte a ti mismo
Deja más del peso del mundo para que otros lo soporten
Lo siento en mis huesos cuando hablamos de amor
No está en ti establecerte nunca
Llevas tu alma a cualquier extraño que pase
Pero nunca encuentres tiempo para apreciar el tuyo
(tuya, tuya tuya)
Desinteresado es un cumplido que no es pretensión en ti
La humildad encarna cada uno de tus movimientos.
Pero el precio de esa caridad está escrito en líneas en tu cara
Circum elige fuera de tus días
Escucha lo que he venido a decir
Guarda algo de tu amor para amarte a ti mismo
Deja más del peso del mundo para que otros lo soporten
Guarda algo de tu amor para amarte a ti mismo
Deja más del dolor del mundo para que otros lo soporten