Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Erlend Øye

Say Goodbye (original)

Do we really have to say goodbye?
But I’d be happier without you by my side
It’s too late for second toughts but inside me feeling…
I get sentimental about the way we were.
It’s a common thing people grow part
Then so natural now strikingly hard
Avoiding eye contact, afraid to see
I doubt you’ve been feeling is also in me
If i could find a way to combine a two
And i wouldn’t have to choose between them and you
I’ve tried discussing this but it’s too hard
It’s too late for you to change the way you are
If we don’t lift together i will feel lonely…
If we don’t need eachother i’d have to ask why
We keep on rubbing shoulder and cause eachother pain
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again
Let’s go to sleep and wake up and try again

(traducción)

¿Realmente tenemos que decir adiós?
Pero sería más feliz sin ti a mi lado
Es demasiado tarde para segundas intenciones, pero dentro de mí me siento...
Me pongo sentimental por la forma en que éramos.
Es algo común que la gente crezca parte
Entonces tan natural ahora sorprendentemente duro
Evitar el contacto visual, miedo a ver
Dudo que hayas estado sintiendo también en mí
Si pudiera encontrar una manera de combinar dos
Y no tendría que elegir entre ellos y tú
He intentado hablar de esto, pero es demasiado difícil.
Es demasiado tarde para que cambies tu forma de ser
Si no levantamos juntos me sentiré solo...
Si no nos necesitamos, tendría que preguntar por qué
Seguimos frotándonos el hombro y nos causamos dolor
Vamos a dormir y despertarnos e intentarlo de nuevo
Vamos a dormir y despertarnos e intentarlo de nuevo
Vamos a dormir y despertarnos e intentarlo de nuevo