Traducción de la letra de la canción Sudden Rush - Erlend Øye

Sudden Rush (original)

A sudden rush of expectation
As I realise it’s you
Like a river in a droughtful season
How cool you didn’t call
Initial hint of disappointment
The mirror of my smile
That isn’t there, that doesn’t follow
A very causal 'hi'
Why did you come at all
If it wasn’t for me?
Another blow of resignation
When realise I do
Now in your hands
The book you borrowed
The whole way we first met
Comes together in my head
When the picture’s clear you’ve left

(traducción)

Una oleada repentina de expectativas
Cuando me doy cuenta de que eres tú
Como un río en una estación seca
Que bueno que no llamaste
Insinuación inicial de decepción
El espejo de mi sonrisa
Eso no está ahí, eso no sigue
Un 'hola' muy causal
¿Por qué viniste?
¿Si no fuera por mí?
Otro golpe de resignación
cuando me doy cuenta de que lo hago
Ahora en tus manos
El libro que te prestaron
Toda la forma en que nos conocimos
Se une en mi cabeza
Cuando la imagen es clara te has ido