Traducción de la letra de la canción Bugie - Ernia

Bugie (original)

Una per proteggere i miei cari
Una per pararmi il culo dagli infami
Una per leccarli come i cani
Una per scoparla e poi cacciarla domani
Una per fregarti e poi sfregarmi le mani
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie
Ne dico una e poi magari mi ci convinco
Ci penso forte e poi domani non è più finto
Ne dico una anche ai compari, anche ai compari
Senza troppi particolari, particolari
Senza troppi particolari, ho un labirinto
Nella mia testa, due binari: reale e finto
A volte non voglio sapere qual è quello giusto
Perché se penso a ciò che è vero, sai, provo disgusto
(Ancora, ancora, ancora)
Ne dico una per scoparmi una subretta
Essere B però ti tiro starlette
Sono bianche, infondo non fanno niente
Gonfio un po' la realtà come gli OGM
Alle ragazze ne racconti a cassette
Non rispondo al cellulare che non prende
Si, prendo un po' la mano nella piazzette
Tipo che te le fiuto come un Setter
Alcuni le dicono per fare i brutti
Quella l’ho scopata 4 ore a fila
Se lo dici in testa sorridiamo tutti
Perché sappiamo che eri eletta a fare la vocina
Ne dico una un po' da candidatura
Anche se sul web fa caricatura
Lo dico dal 2016 che fa paura
Corriamo tutti verso l’amo, pesca d’altura
E i professori ti diranno: «Siete uguali»
Che nel lavoro vince la passione, no squali
Che sono ricchi e generosi, no avari
E la TV ti dirà si, che tu vali
Sono bravi a dirle i colleghi rapper
Vi hanno imbottito di cazzate come omelette
Ti tiran fuori se ti trovi alle strette
Non è furbo chi le dice, ma chi omette
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie
Ne dico una e poi magari mi ci convinco
Ci penso forte e poi domani non è più finto
Ne dico una anche ai compari, anche ai compari
Senza troppi particolari, particolari
Siamo ingegneri di 'sta roba, stile architetto
Un po' per l’ego, per i soldi o per portarla a letto
Ho gli occhi bassi per non svelare quello che ho dentro
Mi guardan come se sapessero quello che penso
(Non è così vero?)
Alcune sono come donne con bei seni
Solo a pensare che sian vere, ti ci seghi
Alcune sono come bimbi, non vedi
Stai attento perché sai che non stanno in piedi
Non solo G-Geppetto, tanti Pinocchi
Ballano tutti in cerchio come pidocchi
Si fingon tutti G come Gicotti
E dopo cantano in questura come Pavarotti
Entriamo tutti di corsa con la rincorsa
Come si fanno le rapine la mattina in posta
No armi, in tasca una lingua rossa
Prendiamo tutti la mira e la spariamo grossa
Ne dico una ai miei parenti, non do delusioni
Faccio coincidere le versioni
Se grosse tappano le tubazioni
Acqua da tutte le parti, come le alluvioni
C'è chi le dice alla cicuta, che ci deruba
Che se lo scambi poi ti dice: «Era una battuta»
C'è chi le dice pure se gli chiedi consiglio
E sono belle le simpatiche che dice Silvio
(Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie, dimmi
Bugie, bugie, bugie, bugie
Ne dico una e poi magari mi ci convinco
Ci penso forte e poi domani non è più finto
Ne dico una anche ai compari, anche ai compari
Senza troppi particolari, particolari

(traducción)

Uno para proteger a mis seres queridos.
Uno para proteger mi trasero del infame
Uno para lamerlos como perros
Uno para follársela y luego echarla mañana
Uno para estafarte y luego frotarme las manos
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Digo uno y luego tal vez me convenzo
Pienso mucho y luego mañana ya no es falso
También les digo uno a mis amigos, incluso a mis amigos.
Sin demasiados detalles, detalles
Sin demasiados detalles, tengo un laberinto.
En mi cabeza, dos pistas: real y falsa
A veces no quiero saber cuál tiene razón
Porque si pienso en lo que es verdad, ya sabes, me siento asqueado
(Otra vez, otra vez, otra vez)
Yo digo uno para follar una subretta
Ser B, sin embargo, te lanzará aspirantes a estrellas
Son blancos, no hacen nada.
Infle la realidad un poco como los transgénicos
Se lo cuentas a las chicas en las cintas
No contesto el celular que no toma
Sí, tomo una manita en la placita
Como si los olieras como un Setter
Algunos dicen que es feo
Me cogí a ese durante 4 horas seguidas.
Si lo dices en tu cabeza todos sonreiremos
Porque sabemos que fuiste elegido para hacer la vocecita
digo un poco de candidatura
Aunque sea una caricatura en la web
He estado diciendo esto desde 2016 que da miedo.
Todos corremos hacia el anzuelo, pesca en alta mar
Y los profesores te dirán: "Eres igual"
Que la pasión gane en el trabajo, sin tiburones
Que sean ricos y generosos, no tacaños
Y la tele te dirá que sí, tú lo vales
Colegas raperos son buenos para decirle
Te llenaron de mierda como tortillas
Te sacarán si estás acorralado
No es inteligente quien las dice, sino quien las omite
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Digo uno y luego tal vez me convenzo
Pienso mucho y luego mañana ya no es falso
También les digo uno a mis amigos, incluso a mis amigos.
Sin demasiados detalles, detalles
Somos ingenieros de estas cosas, estilo arquitecto.
Un poco por el ego, por el dinero o para llevarla a la cama
Tengo la mirada baja para no revelar lo que tengo dentro
Me miran como si supieran lo que pienso
(¿No es tan cierto?)
Algunas son como mujeres con hermosos senos
Solo pensando que son reales, te masturbas
Algunos son como bebés, no puedes ver
Cuidado porque sabes que no aguantan
No solo G-Geppetto, muchos Pinochos
Todos bailan en círculo como piojos
Todos fingen G como Gicotti
Y luego cantan en la comisaría como Pavarotti
Todos corremos con un período previo
¿Cómo se hacen los robos en la mañana en la oficina de correos?
Sin armas, una lengua roja en tu bolsillo
Todos apuntamos y disparamos a lo grande
A mis parientes les digo uno, no doy decepciones
hago coincidir las versiones
Si es grande, tapan las tuberías.
Agua por todas partes, como inundaciones
Hay quien se las dice a la cicuta, que nos roba
Que si lo cambias luego te dice: "Era una broma"
Hay quienes también las dicen si les pides consejo
Y las bonitas que dice Silvio son bonitas
(Dime, dime, dime, dime)
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, dime
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
Digo uno y luego tal vez me convenzo
Pienso mucho y luego mañana ya no es falso
También les digo uno a mis amigos, incluso a mis amigos.
Sin demasiados detalles, detalles