Traducción de la letra de la canción Domani - Ernia

Domani (original)

Sul fondo del barile me ne stavo calmo
«La ruota gira"tutti dicono
La noia dopo tutto è un sentimento caldo
E in più dicevo «non mi fido, no»
Avevo scritto in fronte «mi sto rassegnando»
Solo le sfighe nei pensieri miei
Ora se invece batto i piedi, parte un ballo
Anche se io ballare non saprei
In effetti in dei momenti avevo contro i prospetti
Nella testa mia una schiera di insetti
Dicono: «Fattela la vita, che aspetti?»
E adesso che ci penso, io ci ho fatto solo petting
Io che pensavo la fortuna arrivasse col vento
Ma non si cambia aria se non si sta in movimento
Tenevo le mie mani incrociate sotto al mento
Guardando all’orizzonte un paesaggio che era spento (non si fa)
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Sdraiato su un pontile me ne stavo calmo
«Di male in peggio», questo dicono
Alzavo il braccio per sembrare un po' più alto
In acqua gli altri come ridono
A volte mi giravo per stare su un fianco
Il massimo dei movimenti miei
Adesso se mi alzo, tutti al mio comando
Anche se comandare non saprei
Ed infatti, ti ricordi qualche estate fa
Noi solo una spiaggia punteggiata dei nostri passi
Ti ricordi il dolore dato dai sassi?
Li ho levati con le dita come se quella sabbia la pettinassi, ah
Nemici dissano vessilli e dispensan consigli
Conosco bene la caduta senza appigli
Sul fondo di bisce ne trovi un covo e sono simili
Ma ho sovrastato i sibili loro con i bisbigli
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»

Domani (traducción)

En el fondo del barril yo estaba tranquilo
"La rueda gira" dicen todos
El aburrimiento es después de todo un sentimiento caliente
Además dije "no confío, no"
Tenía escrito en la frente "Me estoy resignando"
Solo mala suerte en mis pensamientos
Ahora si golpeo mis pies, comienza un baile
Aunque baile no sabría
De hecho, a veces tuve contra las perspectivas
En mi cabeza una multitud de insectos
Dicen: "Hazlo tu vida, ¿qué estás esperando?"
Y ahora que lo pienso, solo lo he estado acariciando
Yo que pensaba que la suerte la traía el viento
Pero no puedes cambiar el aire si no te mueves
tenía las manos cruzadas debajo de la barbilla
Mirando en el horizonte un paisaje que era aburrido (no hecho)
Mañana mañana
Periódicos que no leo y no lo haré
Mañana mañana
Periódicos que no leo y no lo haré
Mañana puede ser aún peor, pero no
Periódicos que compro y no leo, y no lo haré
Si puede empeorar, seguro que empeorará
Pero por una vez al menos dije "pero no"
Mírame ahora, como un regate
Yo estaba en contra de todos y dije "pero no"
Acostado en un muelle estaba tranquilo
"De mal en peor", dicen
Levanté el brazo para parecer un poco más alto
En el agua se ríen los demás
A veces me volví para pararme de mi lado
El máximo de mis movimientos
Ahora si me levanto, todo a mi mando
Aunque no sepa mandar
Y de hecho, te acuerdas de hace unos veranos
Somos solo una playa salpicada de nuestros pasos
¿Recuerdas el dolor causado por las piedras?
Me los quité con los dedos como si estuviera peinando esa arena, ah
Los enemigos disienten pancartas y dan consejos.
Conozco bien la caida sin grips
En el fondo de las serpientes encuentras una guarida y son similares
Pero dominé sus silbidos con susurros
Mañana mañana
Periódicos que no leo y no lo haré
Mañana mañana
Periódicos que no leo y no lo haré
Mañana puede ser aún peor, pero no
Periódicos que compro y no leo, y no lo haré
Si puede empeorar, seguro que empeorará
Pero por una vez al menos dije "pero no"
Mírame ahora, como un regate
Yo estaba en contra de todos y dije "pero no"
Mañana puede ser aún peor, pero no
Periódicos que compro y no leo, y no lo haré
Si puede empeorar, seguro que empeorará
Pero por una vez al menos dije "pero no"
Mírame ahora, como un regate
Yo estaba en contra de todos y dije "pero no"