Traducción de la letra de la canción King QT - Ernia

King QT (original)

Vieni, vieni a colpir la nuca a King QT
Strappagli lo scettro da duca a King QT
Ma dopo che avrai ucciso da dietro King QT
Non parleran di te, diranno: «È morto King QT»
Sono King QT
Solo King QT
King QT
Na na, affianco al mio quartiere stava, «na-na»
Facevamo questa merda insieme e si chiamava, «na-na»
Una sera litigammo e ci prendemmo e dissi, «na-na»
Non farti più vedere in giro e lo salutai, na na
Qualche mese dopo, per messaggio scopro
Dal mio amico Dodo, la vita na na
È andato sotto e ora «na-na» è morto
Dai no, rimasi male, avevo fifteen y.o.
Ma al funerale non andai, me ne vergogno troppo
Il giornalista chiede se il rap incita alla droga
I giovani capiscono e conoscono la droga
Faccio una foto al vostro mondo stronzo e c'è la droga, quindi
Prossima domanda, cazzo, questa era un po' idiota
È facile scaricare le colpe sui ragazzi
Dopo che studiati andranno a fare i lavapiatti
Non è che son loro quelli che non sono adatti
Non c'è mai stato un adulto che chiedesse cosa ne pensassi
Vieni, vieni a colpir la nuca a King QT
Strappagli lo scettro da duca a King QT
Ma dopo che avrai ucciso da dietro King QT
Non parleran di te, diranno: «È morto King QT»
Sono King QT
Solo King-
King QT
Ho in mente Mowgli a far 'sta roba per la strada con me
Io ero Baloo e lui c’aveva un paio d’euro con sé
E ce lo ricordiamo spesso sorridendo nel back
Giocando a rubamazzo con quaranta K di deck
Oh no, Shere Khan, Shere Khan
Questo denaro è Shere Khan
La gente vive alla ricerca e muore per 'sta merda
Il grano facile se esiste lascia graffi nel cuore
La pianta dei soldi cresce se l’annaffi col sudore
Ho una giacca molto bella quando rappo ora, stronzetto
Alla tua età manco me la sognavo io, stronzetto
Mostri l’oro dentro i video, io ti chiederò:
«Stronzetto, hai faticato per averlo?
Sei soltanto uno stronzetto»
In chiesa insegnano, a fare l’elemosina, a porger la guancia
Padre ho peccato la seconda, la prima l’ho fatta
Ma ora la faccio ben vestito e mi imbarazza
Non vorrei che pensassero che è il padrone che gli dà la mancia
Vieni, vieni a colpir la nuca a King QT
Strappagli lo scettro da duca a King QT
Ma dopo che avrai ucciso da dietro King QT
Non parleran di te, diranno: «È morto King QT»
Sono King QT
Solo King-
King QT

(traducción)

Vamos, ven y golpea al Rey QT en la nuca
Agarra el cetro del Duque del Rey QT
Pero después de matar al Rey QT por la espalda
No hablarán de ti, dirán: "King QT is dead"
soy el rey qt
Rey QT solamente
Rey QT
Na na, al lado de mi barrio estaba, "na-na"
Hicimos esta mierda juntos y se llamaba "na-na"
Una noche nos peleamos y nos tomamos y dijimos, "na-na"
No te vuelvan a ver por ahí y me despedí, na na
Unos meses después, por mensaje me entero
De mi amigo Dodo, la vita na na
Se hundió y ahora "na-na" está muerto
Vamos no, estaba lastimado, tenía quince años.
Pero no fui al funeral, estoy demasiado avergonzado
El reportero pregunta si el rap fomenta las drogas
Los jóvenes entienden y conocen las drogas
Tomo una foto de tu mundo pendejo y hay drogas, entonces
Siguiente maldita pregunta, esto fue un poco idiota
Es fácil culpar a los niños
Después de haber estudiado, irá a trabajar como lavaplatos.
No es que sean ellos los que no convienen
Nunca ha habido un adulto que me haya preguntado qué pensaba.
Vamos, ven y golpea al Rey QT en la nuca
Agarra el cetro del Duque del Rey QT
Pero después de matar al Rey QT por la espalda
No hablarán de ti, dirán: "King QT is dead"
soy el rey qt
solo rey -
Rey QT
Tengo en mente a Mowgli haciendo esto en la calle conmigo
yo era baloo y tenia un par de euros con el
Y a menudo lo recordamos con una sonrisa en la espalda.
Jugando a robar mazos con cuarenta K de mazos
Oh no, Shere Khan, Shere Khan
Este dinero es Shere Khan
La gente vive al acecho y muere por esta mierda
Grano fácil, si existe, deja rasguños en el corazón
La planta del dinero crece si la riegas con sudor
Tengo una chaqueta muy bonita cuando rapeo ahora, perra
A tu edad lo extrañaba, mierdecilla
Muestra el oro en los videos, te preguntaré:
"Pequeña perra, ¿te costó conseguirlo?"
Eres solo una pequeña mierda"
En la iglesia enseñan, a dar limosna, a poner la mejilla
Padre, pequé el segundo, cometí el primero
Pero ahora la visto bien y me da vergüenza
no quiero que piensen que el jefe les esta dando la propina
Vamos, ven y golpea al Rey QT en la nuca
Agarra el cetro del Duque del Rey QT
Pero después de matar al Rey QT por la espalda
No hablarán de ti, dirán: "King QT is dead"
soy el rey qt
solo rey -
Rey QT