Traducción de la letra de la canción Morto Dentro - Ernia

Morto Dentro (original)

Non parlo della mia vita, però, boh, la sai tu
Il rap italiano, fra', mi sembra un po' La sai l’u'
È una gara a misurarselo, che poi chi ti incu'
Con me sembran tutti piccoli tipo Kirikù
Ti guardo in video e penso: «Frate', come cazzo è vestito?»
C’hai la stylist, però sembri sempre il cazzo vestito
Han da dire se ne metto un paio a cuccia la sera
C’hai tua madre a casa ancora che ti sbuccia la pera
Rapper fan dell’ironia, ma che cazzo ironizzi?
La pussy fa: «Pussa via» perché la cicatrizzi
Mi sento tipo J. Lo, I’m still Teo from the panche
Come uomo tu non vali, come donna neanche
Sei un cretino come sei, frate', non fare figli
Il bello è che ne vai anche fiero, ti fai selfie e ti filmi
L’hip-hop in Italia, frate', è come le bocce a Disney
Mi fan fare la pupù, tipo due volte Winnie
Lei mi guarda, Monna Lisa
Solamente per la Visa
Per ferirmi fuori tempo
Io sono già morto dentro
Ed ho lasciato indietro il resto
Per uscire dal buio pesto
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
E c’era fuoco sui miei jeans
Mentre correvo fino a qui
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
Non sarai tu a colpirmi, non sarai tu a potermi ferire.
Per quanto tu ti possa
sforzare, ho già attraversato il buio e solo per causa mia potrò tornarci.
Puoi giudicarmi quanto vuoi, ma la musica è mia
Mentre scrollo tolgo il follow, faccio un po' pulizia
Ballo ancora il Tuca Tuca insieme alla polizia
Lei mi fa un boccaccio perché se mi suca, è poesia, yo
Ti apro il culo se lo faccio, pensa se piove
Ho bei capelli perché il pettine mio non ha nodi
Le bugie che hai detto, ci fai un disco d’oro con lode
Sembra che tutto il tuo disco te l’ha scritto Collodi
Vibra tra le gambe il Nokia, dalla mia nicchia
Do fine alla tua vita, no, fra', una siringa
Arrivo, ma come ti vesti?
Sembri una scimmia
Vuoi fare il daddy, ma sei il babbo, il babbo di minchia
Fuori ghirlanda floreale, dentro cassa funeraria
Fumo dalla gola, è come la canna fumaria
Vuole fidanzarsi con me, lo annunciamo
Dopo lo facciamo strano, tipo dannunziano
Lei mi guarda, Monna Lisa
Solamente per la Visa
Per ferirmi fuori tempo
Io sono già morto dentro
Ed ho lasciato indietro il resto
Per uscire dal buio pesto
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
E c’era fuoco sui miei jeans
Mentre correvo fino a qui
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro

(traducción)

No estoy hablando de mi vida, sin embargo, boh, lo sabes
Rap italiano, entre ', parece un poco como si lo supieras
Es una competencia para medirlo, que luego el que te enseñe
Conmigo todos parecen pequeños como Kiriku
Te miro en el video y pienso: "Hermano, ¿cómo diablos está vestido?"
Tienes el estilista, pero siempre pareces la polla vestida
Han para decir si pongo un par en la cama por la noche.
Tienes a tu madre en casa todavía pelando tu pera
El rapero es fanático de la ironía, pero ¿de qué carajos te burlas?
El coño dice: "Pussa away" para curarlo
Me siento como J.Lo, sigo siendo Teo desde los banquillos
Como hombre no vales, como mujer tampoco
Eres un idiota como eres, hermano, no tengas hijos
Lo bonito es que tú también estás orgulloso de ello, te haces selfies y te grabas
El hip-hop en Italia, hermano, es como los tazones en Disney
Me hacen puf, como Winnie dos veces
Ella me mira, Mona Lisa
Solo para Visa
Para lastimarme fuera de tiempo
ya estoy muerto por dentro
Y dejé el resto atrás
Para salir de la oscuridad total
Si vienes contra mí, ten cuidado.
ya estoy muerto por dentro
Y había fuego en mis jeans
Mientras corría hasta aquí
Si vienes contra mí, ten cuidado.
ya estoy muerto por dentro
No serás tú quien me golpee, no podrás lastimarme.
Tanto como puedas
tensión, ya he atravesado la oscuridad y sólo por mí podré volver.
Puedes juzgarme todo lo que quieras, pero la música es mía.
Mientras me sacudo el seguimiento, hago un poco de limpieza
Todavía bailo el Tuca Tuca junto con la policía
Me da bocota porque si me la chupa es poesía, jejeje
Te abriré el culo si lo hago, piensa si llueve
Tengo un cabello hermoso porque mi peine no tiene nudos.
Las mentiras que dijiste, nos das disco de oro con honores
Parece que Collodi escribió todo tu álbum.
El Nokia vibra entre mis piernas, desde mi nicho
Estoy acabando con tu vida, no, hermano, una jeringa
Ya voy, pero ¿cómo te vistes?
Pareces un mono
Quieres ser papá, pero eres el papá, el puto papá
Corona floral exterior, cofre funerario interior
Humo de la garganta, es como la chimenea
Quiere comprometerse conmigo, anunciamos
Después lo hacemos raro, tipo D'Annunzio
Ella me mira, Mona Lisa
Solo para Visa
Para lastimarme fuera de tiempo
ya estoy muerto por dentro
Y dejé el resto atrás
Para salir de la oscuridad total
Si vienes contra mí, ten cuidado.
ya estoy muerto por dentro
Y había fuego en mis jeans
Mientras corría hasta aquí
Si vienes contra mí, ten cuidado.
ya estoy muerto por dentro