Traducción de la letra de la canción Sigarette (L'inizio) - Ernia

Sigarette (L'inizio) (original)

Spero che tu capisca così
Non so nemmeno dirlo se non così
Che ci facciamo male come sigarette
Ma io fumo quelle Bravo e tu l’OCB
Guardavo ieri sera in tv
Una roba che sembrava parlare di noi
Un lunatico coglione che non ama mai
Poi però mi sono alzato a fare pipì
Fumo seduto sul mio comò che sto comodo
Ernia imperator Commodo, e non nomino
Avversari, sì, che cadon come domino
Lingua pistola scarico e mi corico
Ci vediamo mai?
Però non penso
Anche se così fosse, sono contento
E tipo fumi troppo, ti va di traverso
Dopo per un po' non fumi in compenso
Arrivo sul tuo pianerottolo e *fu* e *fu* e
Perché ho salito gli scalini a due a due
Anche da stanco quando entro poi voglio farlo
Mentre tu fingi di dormire, fingi il contrario
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na e na-na
È strano se ti guardo
Anche perché non ci assomigliamo manco
Tipo che ci addormentiamo di fianco
Ma coi piedi sulla testa dell’altro
A ventiquattro non mi pensavo così
Pensavo più tipo un Audi TT
Con una tipa che sia solo tette
E invece fumo in una gabbia, Titti
Sì, sì, lo capisci se mi incazzo
Dopo tutto il mio piano era un altro
Metto like a qualche bella figa ogni tanto
Così fingo che mi comandi ancora il cazzo
Fu-fu-fu-fumo e non penso
Alla finestra il mio tempo
Scorre il Naviglio un po' lento
La porta si apre, stai uscendo
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco

Sigarette (L'inizio) (traducción)

espero que lo entiendas asi
Ni siquiera puedo decirlo si no es así.
Que nos duele como los cigarrillos
Pero yo fumo las Bravo y tu las OCB
Yo estaba viendo en la televisión anoche
Algo que parecía hablar de nosotros
Un idiota malhumorado que nunca ama
Pero luego me levanté a orinar
fumo sentado en mi tocador que estoy comodo
Hernia emperador Cómodo, y no nombro
Adversarios, sí, que caen como fichas de dominó
Pistola de lengua descargada y me voy a la cama
¿Alguna vez te veremos?
pero no lo creo
Incluso si ese fuera el caso, estoy feliz
Y, como, fumas demasiado, te sale mal
Después de un tiempo no fumas a cambio
llego a tu rellano y *fu* y *fu*e
Porque subí los escalones de dos en dos
Incluso cuando estoy cansado cuando entro entonces quiero hacerlo.
Mientras finges estar dormido, finge lo contrario
Te vas con mis cigarros en tus bolsillos
Como si fuera fácil en sí mismo
La planta baja del estanco está cerrada por luto
no fumo esta noche
Y te vas mientras yo lavo los platos
Que en todos estos apuros yo se que te voy a sacar
Porque nunca caemos de pie como los gatos.
Ahora te dejaré contar
Dejo que te digan que lo tienes
mientras lavo los platos
Que en todos estos apuros yo se que te voy a sacar
Porque nunca caemos de pie como los gatos.
Ahora me dejas fumar, déjame fumar
na-na, y na-na
Y na-na y na-na
Es raro cuando te miro
También porque ni siquiera nos parecemos.
Como si nos durmiéramos de lado
Pero con los pies en la cabeza del otro
A los veinticuatro no lo creía
Pensé más como un Audi TT
Con una chica que solo tiene tetas
Y en cambio fumo en una jaula, Piolín
Si, si, ya sabes si me cabreo
Después de todo, mi plan era otro.
Me gusta un buen coño de vez en cuando
Así que pretendo que todavía estás a cargo de mi polla
Era-era-era-humo y no lo creo
Mi tiempo en la ventana
El Naviglio fluye un poco lento
La puerta se abre, te vas
Te vas con mis cigarros en tus bolsillos
Como si fuera fácil en sí mismo
La planta baja del estanco está cerrada por luto
no fumo esta noche
Y te vas mientras yo lavo los platos
Que en todos estos apuros yo se que te voy a sacar
Porque nunca caemos de pie como los gatos.
Ahora te dejaré contar
Dejo que te digan que lo tienes
mientras lavo los platos
Que en todos estos apuros yo se que te voy a sacar
Porque nunca caemos de pie como los gatos.
Ahora me dejas fumar, déjame fumar
na-na, y na-na
Y na-na, y na-na
na-na, y na-na
Y na-na, y na-na
Era-era-era-humo y tos
Era-era-fumo y toso
Era-era-fumo y toso
Era-era-fumo y toso
Era-era-era-humo y tos
Era-era-fumo y toso
Era-era-fumo y toso
Era-era-fumo y toso