Letras de Un Pazzo - Ernia

Un Pazzo (original)

Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Il pazzo di zona voglia sapere
Pensando all’amore che rumore fa
Così coi giorni e così coi mesi
Si va a avvicinare la maggiore età
Con la convinzione che quel sentimento
Possa guarire la sua infermità
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure
Se le ragazze da adolescenti
Sanno far branco come nessuno sa
Sono convinte che un uomo ricco
Possa comprare loro la felicità
E da una popolare di quel quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Imparan presto a nasconder tutte
Le insicurezze con la malvagità
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure
Così che il pazzo di aspetto non brutto
Si disse presto, o la spacca o la va
Si fece avanti, forse un po' goffo
Pronto a sfidare quella complicità
Ma le ragazze di quel quartiere
Fuori dal centro conoscevano già
E si trovò addosso dita puntate
E le risate di chi amare non sa
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure me
Aeo-eo-eo-eo
Bacia pure
(Aeo-eo-eo-eo)
Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Che un pazzo si chieda mentre è respinto
Pensando all’amore, dov'è l’inganno
E che i pensieri si trovin presto intrappolati in tele di ragno
E che capisca che il mondo si schiera
Tra chi ama per pazzia e chi ama per guadagno

(traducción)

Puede pasar que en un barrio
Fuera del centro de una gran ciudad
El loco local quiere saber
Pensando en el amor, que ruido hace
Así con los días y así con los meses
Se acerca a la mayoría de edad
Con la creencia de que ese sentimiento
Que él sane su enfermedad
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
beso también
Si las niñas como adolescentes
Saben empacar como nadie sabe
Están convencidos de que un hombre rico
Que les compre la felicidad
Y de uno popular en ese barrio
Fuera del centro de una gran ciudad
Pronto aprenden a esconderlos a todos.
Inseguridades con el mal
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
beso también
Para que el loco no parezca feo
Pronto se dijo a sí mismo, o lo romperá o se irá.
Dio un paso adelante, tal vez un poco incómodo.
Listo para desafiar esa complicidad
Pero las chicas de ese barrio
Fuera del centro ya sabían
Y se encontró señalando con el dedo
Y la risa de quien ama no sabe
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
bésame también
Aeo-eo-eo-eo
beso también
(Aeo-eo-eo-eo)
Puede pasar que en un barrio
Fuera del centro de una gran ciudad
Deja que un loco se pregunte mientras es rechazado
Pensando en el amor, ¿dónde está el engaño?
Y que los pensamientos pronto se encuentren atrapados en telarañas
Y entender que el mundo toma partido
Entre los que aman por locura y los que aman por lucro