Traducción de la letra de la canción Venere - Ernia

Venere (original)

Oggi è Venere Venere
Scrivo celere e mi offron da bere
Ficcano il naso nei cazzi tuoi, come un formichiere
Leccano il culo sempre gli stessi, sapessi
Perché la volpe quando non arriva all’uva ci si fa un selfie
Questa scena è un circo e io vengo dal circolo polare
Circolare, perché ho la creatività del bipolare
Non ti pare ingiusto che non dici quel che pensi
Il politically correct è bravo a renderci puttane
Quando sei nella merda diranno: «E' la cosa giusta»
Se non sai cosa fare puoi sempre gridare «Ruspa!»
Annusa, annusa, annusa, annusa, annusa
Se non cerchi lavoro è perché cerchi una scusa
Da ubriaco commento come Caressa
Il futuro sembra lontano, il tempo una carezza
Sai che quando chiedi aiuto a nessuno interessa
Vuoi fare David Bowie ma sembri la Davidessa
Voglio farmi anch’io la Senicar
Ma tra i miei compromessi non c’ho le foto con Retrica
Questi rappano una replica, una replica
Indossano le Hogan ma a me sembrano scarpe da cura ortopedica
Ti pare che ho la luna storta, no?
Controlla meglio sul mio Oroscopo
Mi dicono «Sei tornato più forte»
Io dico che sono sempre andato dove gli altri non possono, no
Dove gli altri non possono, no
Dove gli altri non possono, no
Mi dicono «Sei tornato più forte»
Io dico che sono sempre andato dove gli altri non possono, no
Aspetto un attimo che vengo lì da te
Se apro la bocca scroscia, tu corri a chiudere le persiane frà
Ce l’hai con me?
Ce l’hai con me?
No, dico, questo stronzo qua ce l’ha con me!
Ce l’hai con me?
Ce l’ha con me?
No, dico, questo stronzo qua ce l’ha con me!
Oggi è Venere, dai usciamo a fare i fighi
Così ritorniamo ai vespri nelle vesti dei lombrichi
Non era la vita dei sogni, tu che ne dici?
È meglio fare i soldi oppure essere felici?
A volte non combaciano
A te chiedono le foto a me m’abbracciano
Partorisco idee, in testa ho dei feti che scalciano
Col grugno nel tuo piatto non ringraziano, se fai cagare applaudono
È solo quando spacchi che ti intralciano
Se non è claro, il futuro rimane una svista
Per chi aspetta il proprio turno posto in lista sul divano
Questa sera usciamo, io rimango in branda
Chiedon se sono praticante, rappo come Dio comanda
Mi hanno chiesto di tornare, li ho guardati e ho detto «Dai ma sì»
Tanto mi fate da tappeto uguale come Iqbal Masih
Vieni qui, dai stasera prova questa qui
Tanto lo sappiamo entrambi che la prendiamo entrambi in via Bligny
Ti pare che ho la luna storta, no?
Controlla meglio sul mio Oroscopo
Mi dicono «Sei tornato più forte»
Io dico che sono sempre andato dove gli altri non possono, no
Dove gli altri non possono, no
Dove gli altri non possono, no
Mi dicono «Sei tornato più forte»
Io dico che sono sempre andato dove gli altri non possono, no
Aspetto un attimo che vengo lì da te
Se apro la bocca scroscia, tu corri a chiudere le persiane frà
Ce l’hai con me?
Ce l’hai con me?
No, dico, questo stronzo qua ce l’ha con me!
Ce l’hai con me?
Ce l’ha con me?
No, dico, questo stronzo qua ce l’ha con me!

(traducción)

hoy es venus venus
Escribo rápido y me ofrezco un trago
Meten sus narices en tus pollas, como un oso hormiguero
Siempre lamen los mismos culos, ya sabes
Porque el zorro se hace un selfie cuando no llega a las uvas
Esta escena es un circo y yo soy del circulo polar
Circular, porque tengo la creatividad del bipolar.
No me parece injusto que no digas lo que piensas
Lo políticamente correcto es bueno para hacernos putas
Cuando estés en la mierda dirán "Es lo correcto"
Si no sabes qué hacer, siempre puedes gritar "¡Bulldozer!"
Huele, huele, huele, huele, huele
Si no buscas trabajo es porque buscas una excusa
Comentario borracho como Caressa
El futuro parece lejano, el tiempo una caricia
Sabes que cuando pides ayuda a nadie le importa
Quieres ser David Bowie pero te pareces a la Davidessa
yo tambien quiero comprar el senicar
Pero entre mis compromisos no tengo las fotos con Retrica
Estos rap una repetición, una repetición
Usan Hogans pero a mi me parecen zapatos de cuidado ortopédico
Crees que tengo mala luna, ¿verdad?
Consulta mejor en mi Horóscopo
Me dicen "Has vuelto más fuerte"
Yo digo que siempre he ido donde otros no pueden, no
Donde otros no pueden, no
Donde otros no pueden, no
Me dicen "Has vuelto más fuerte"
Yo digo que siempre he ido donde otros no pueden, no
Espero un momento que llego allí a ti
Si abro la boca ruge, corres a cerrar las persianas hermano
¿Estás enojado conmigo?
¿Estás enojado conmigo?
¡No, quiero decir, este idiota aquí está enojado conmigo!
¿Estás enojado conmigo?
¿Está enojado conmigo?
¡No, quiero decir, este idiota aquí está enojado conmigo!
Hoy es Venus, salgamos y juguemos bien
Así volvemos a las vísperas disfrazados de lombrices
No era la vida de tus sueños, ¿qué dices?
¿Es mejor ganar dinero o ser feliz?
A veces no coinciden
Te piden fotos y me abrazan
Paro ideas, en mi cabeza tengo fetos que patean
Con el hocico en tu plato no te agradecen, si haces mierda te aplauden
Es solo cuando rompes que se interponen en tu camino
Si no está claro, el futuro sigue siendo un descuido
Para los que esperan su turno colocados en la lista en el sofá
Esta tarde salimos, yo me quedo en el catre
Pregunta si soy practicante, rapeo como Dios manda
Me pidieron que volviera, los miré y dije "vamos pero sí"
Me haces la misma alfombra que Iqbal Masih
Ven aquí, ven esta noche prueba este
Ambos sabemos que ambos lo aceptamos a través de Bligny
Crees que tengo mala luna, ¿verdad?
Consulta mejor en mi Horóscopo
Me dicen "Has vuelto más fuerte"
Yo digo que siempre he ido donde otros no pueden, no
Donde otros no pueden, no
Donde otros no pueden, no
Me dicen "Has vuelto más fuerte"
Yo digo que siempre he ido donde otros no pueden, no
Espero un momento que llego allí a ti
Si abro la boca ruge, corres a cerrar las persianas hermano
¿Estás enojado conmigo?
¿Estás enojado conmigo?
¡No, quiero decir, este idiota aquí está enojado conmigo!
¿Estás enojado conmigo?
¿Está enojado conmigo?
¡No, quiero decir, este idiota aquí está enojado conmigo!