Traducción de la letra de la canción Change Us - Esperanza Spalding

Change Us (original)

Soon as it’s quiet, then a storm
Is already a' formin'
Rumbling with your lover’s doubt
And then you cloud me out
And the lightning flies
But then I see you on the corner
Shining for Simone
Or Sherilee and Baby Doll
They’re leashin' flat up all
To fetch your mind
Look, we can fight and stay on the same team in the same room
But if you walk away
That’ll be your last play
I already know when my grass is greener, don’t you?
Why just complicate it
You know I love ya, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Soon as you see a happy ending
Up around the bend
We break into your lover’s swerve
And end up on the curb
With a stalling grind
And then I hear that you were told
Our engine’s getting cold, to
Malcolm, Ben and Johnathan
Letting pedestrians
Steer ya from behind
Look, there are breakdowns all along this road to love
And some hitchhikers, too
Looking to just ride along
We can steer back on to the good road;
hand-in-glove
Please don’t complicate it
You know I love you, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Look in the mirror, darling
Try to see clearer, darling
Not getting younger, darling
Why, must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
I don’t wanna change us…

(traducción)

Tan pronto como esté tranquilo, entonces una tormenta
Ya es un' formin'
Retumbar con la duda de tu amante
Y luego me nublas
Y el relámpago vuela
Pero luego te veo en la esquina
Brillando para Simone
O Sherilee y Baby Doll
Están atando con correa todo
Para recuperar tu mente
Mira, podemos pelear y permanecer en el mismo equipo en la misma habitación
Pero si te alejas
Esa será tu última jugada.
Ya sé cuándo está más verde mi césped, ¿tú no?
¿Por qué complicarlo?
Sabes que te amo, pero lo odio
Cuando empiezas a patear polvo
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
¿Justo cuando es bueno?
Tan pronto como veas un final feliz
Hasta alrededor de la curva
Rompemos en el desvío de tu amante
Y terminar en la acera
Con una rutina de estancamiento
Y luego escuché que te dijeron
Nuestro motor se está enfriando, para
Malcolm, Ben y Jonathan
Dejar que los peatones
Dirigirte desde atrás
Mira, hay averías en todo este camino del amor
Y algunos autoestopistas también
Buscando solo andar a lo largo
Podemos volver al buen camino;
mano en guante
por favor no lo compliques
Sabes que te amo, pero lo odio
Cuando empiezas a patear polvo
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
¿Por qué debemos preocuparnos?
¿Justo cuando es bueno?
Mírate en el espejo, cariño
Intenta ver más claro, cariño
No me estoy volviendo más joven, cariño
¿Por qué, debemos preocuparnos?
Justo cuando es bueno, quieres cambiarnos
No quiero cambiarnos...