Traducción de la letra de la canción Formwela 5 - Esperanza Spalding, Corey King

Formwela 5 (original)

While you’re busy looking for a light
I light you, I light you, I’ll try
While you’re busy looking for your kind
I kind you, I kind you, I kind you
Though I’m just a little child
And a survivor like you
While we’re busy looking for it
Are we the sign of light?
At the end of the tunnel
Of everything that doesn’t serve us anymore
Or life while I begin to let me undo
Notice in the middle of it
We are the eye of light
In the storm of that good death
Of everything that doesn’t serve us anymore
Or life might I as you begin to undo
Say that while you’re looking for it
You are the sign that life loves you
I’m still a lonely child in my survival mode too but
Promise while I’m working at it
I love you, I love you, I love you, I love you
Long as you’ve been looking for it
You are the sign that life loves you too
Share us a little light as you begin to undo
God knows you’ve been aching for it
Still a lonely child in the survival mode too but
Promise while we’re working at it
I love you, I love you, I love you, I love you
Notice in the middle of it
You are the son of life

Formwela 5 (traducción)

Mientras estás ocupado buscando una luz
Te enciendo, te enciendo, lo intentaré
Mientras estás ocupado buscando a los de tu clase
Te amo, te amo, te amo
Aunque solo soy un niño pequeño
Y un sobreviviente como tú
Mientras estamos ocupados buscándolo
¿Somos el signo de la luz?
Al final del tunel
De todo lo que ya no nos sirve
O la vida mientras empiezo a dejarme deshacer
Aviso en el medio
Somos el ojo de la luz
En la tormenta de esa buena muerte
De todo lo que ya no nos sirve
O la vida podría yo mientras comienzas a deshacer
Di eso mientras lo buscas
Eres la señal de que la vida te ama
Todavía soy un niño solitario en mi modo de supervivencia también, pero
Prometo mientras estoy trabajando en eso
te amo, te amo, te amo, te amo
Mientras lo hayas estado buscando
Eres la señal de que la vida también te quiere
Compártenos un poco de luz mientras comienzas a deshacer
Dios sabe que lo has estado deseando
Sigue siendo un niño solitario en el modo de supervivencia también, pero
Promételo mientras trabajamos en ello
te amo, te amo, te amo, te amo
Aviso en el medio
eres el hijo de la vida