Traducción de la letra de la canción Ebony And Ivy - Esperanza Spalding

Ebony And Ivy (original)

Sage grows on the mountain
You can dig it with a silver spoon
Float it off to market
Hawk and talk it from hot air balloons
Get your good old-fashioned learning
Hear the bell in summer’s ending underneath the apple tree
Time to choose a branch and build your nest of animosity
Now we’re really, really learning
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Sage grows on the mountain
Round the fountain of unfiltered truth
Someone’s locked the well
You might contaminate their point of view
And the taste of high-class feelings
Peeking through the keyhole
Thirsty people watch the master read
One degree of kneeling separates the haves from loving need
And the art of low-class feeling
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Finally, ochre, ivy, brick and leather-bound books to find and fill our minds
with double standard vision by degrees we banished slaving over someone else’s
question tests or problems and abolished all un-savary un-good grammar and
forbid shovels, picking or hammers and the act of starching linen to become the
educated ones wrapped in them
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal

(traducción)

La salvia crece en la montaña
Puedes cavarlo con una cuchara de plata
Llévalo al mercado
Halcón y háblalo desde globos aerostáticos
Obtenga su buen aprendizaje a la antigua
Escucha la campana al final del verano debajo del manzano
Es hora de elegir una rama y construir tu nido de animosidad
Ahora estamos realmente, realmente aprendiendo
Ha sido difícil crecer afuera
Crecer bien en actuar feliz
Y pretender que las enredaderas de hiedra
No pesó nuestra rama hacia abajo
Ha sido difícil crecer afuera
Pero finalmente somos felices
Con el sabio en la montaña ahora
es planta o animal
La salvia crece en la montaña
Alrededor de la fuente de la verdad sin filtrar
Alguien ha cerrado el pozo
Podrías contaminar su punto de vista
Y el sabor de los sentimientos de clase alta
Mirando por el ojo de la cerradura
La gente sedienta mira al maestro leer
Un grado de arrodillamiento separa a los que tienen de la necesidad amorosa
Y el arte del sentimiento de clase baja
Ha sido difícil crecer afuera
Crecer bien en actuar feliz
Y pretender que las enredaderas de hiedra
No pesó nuestra rama hacia abajo
Ha sido difícil crecer afuera
Pero finalmente somos felices
Con el sabio en la montaña ahora
es planta o animal
Por último, libros encuadernados en ocre, hiedra, ladrillo y cuero para encontrar y llenar nuestra mente
con visión de doble estándar por grados, desterramos la esclavitud sobre la de otra persona
cuestionar pruebas o problemas y abolió toda gramática y mala gramática desagradables.
prohibir las palas, picos o martillos y el acto de almidonar la ropa para convertirse en el
educados envueltos en ellos
Ha sido difícil crecer afuera
Crecer bien en actuar feliz
Y pretender que las enredaderas de hiedra
No pesó nuestra rama hacia abajo
Ha sido difícil crecer afuera
Pero finalmente somos felices
Con el sabio en la montaña ahora
es planta o animal
Ha sido difícil crecer afuera
Crecer bien en actuar feliz
Y pretender que las enredaderas de hiedra
No pesó nuestra rama hacia abajo
Ha sido difícil crecer afuera
Pero finalmente somos felices
Con el sabio en la montaña ahora
es planta o animal