Traducción de la letra de la canción Formwela 13 - Esperanza Spalding

Formwela 13 (original)

Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh to be a humanoid
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
To hide the other stuff
What do you know?
what do you know about earth?
The place you actually are
What do you know about
Heaven or the fantasy you’re holding out for
Where does it burn?
where does it really burn
The hell you had to walk through alone
Still there burning up
Anything good for you
By secret fires
We all can see
Burning up is beautiful
So beautiful
The smoke we make burning up
Is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh the make-believe to be someone in the void
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
Ours is smoke the beautiful
Unless we are it
Everybody is Jesus
Drowning it ourselves
To hide the other stuff
Where does it burn?
where does it really burn still?
That heaven is a fantasy there’s no escaping
What do you know?
what do you really know about earth?
The place you actually are
It’s hell you have to walk through alone
At times but love is there
In the place you actually are, too for you
You are made of the waters
That love the earth enough
To make the smoke we make clouds
The smoke we make burning up is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding
Or come on down to earth and show yourself
Give up the water vapors condensed all around
Each particle of smoke that makes you
That hides you
That makes you hide you!
Love the way I do that thing we do
The smoke we make burning up is beautiful to me
I’ll give it up if you will too
Give up the rain we could be
Give up the rain we could be

(traducción)

Me encanta la forma en que haces lo que hacemos
Sonriendo contigo porque yo también lo hago
El humo se hace y se esconde, el humo y se esconde
Me encanta la forma en que hago eso que hacemos
Oh, ser un humanoide
Sonríe conmigo porque tú también lo haces
¿Quién está realmente aquí resplandeciendo de verdad, confianza y amor?
Nadie más que Jesús
Lo nuestro es fumar la bella
Y espíritu líquido ahogándose en sí mismo
Para ocultar las otras cosas
¿Que sabes?
¿Qué sabes de la tierra?
El lugar en el que realmente estás
Que sabes sobre
El cielo o la fantasía que esperas
¿Dónde se quema?
donde realmente se quema
El infierno por el que tuviste que caminar solo
Todavía ahí ardiendo
Cualquier cosa buena para ti
Por fuegos secretos
Todos podemos ver
Quemarse es hermoso
Tan hermoso
El humo que hacemos ardiendo
es hermoso para mi
Eres hermosa para mi
Me encanta la forma en que haces lo que hacemos
El humo se hace y se esconde, el humo y se esconde
Me encanta la forma en que haces lo que hacemos
Sonriendo contigo porque yo también lo hago
El humo se hace y se esconde, el humo y se esconde
Me encanta la forma en que hago eso que hacemos
Oh, la fantasía de ser alguien en el vacío
Sonríe conmigo porque tú también lo haces
¿Quién está realmente aquí resplandeciendo de verdad, confianza y amor?
Nadie más que Jesús
Lo nuestro es fumar la bella
Y espíritu líquido ahogándose en sí mismo
Lo nuestro es fumar la bella
A menos que lo seamos
Todo el mundo es Jesús
Ahogándonos nosotros mismos
Para ocultar las otras cosas
¿Dónde se quema?
¿Dónde arde realmente todavía?
Que el cielo es una fantasía de la que no hay escapatoria
¿Que sabes?
¿Qué sabes realmente sobre la tierra?
El lugar en el que realmente estás
Es un infierno por el que tienes que caminar solo
A veces, pero el amor está ahí
En el lugar en el que realmente estás, también para ti
Estás hecho de las aguas
Que aman bastante la tierra
Para hacer el humo hacemos nubes
El humo que hacemos quemar es hermoso para mí
Eres hermosa para mi
Me encanta la forma en que haces lo que hacemos
El humo hace y se esconde.
O baja a la tierra y muéstrate
Renuncia a los vapores de agua condensados ​​por todas partes.
Cada partícula de humo que te hace
que te esconde
¡Eso hace que te escondas!
Me encanta la forma en que hago eso que hacemos
El humo que hacemos quemar es hermoso para mí
Lo dejaré si tú también lo haces
Renunciar a la lluvia que podríamos ser
Renunciar a la lluvia que podríamos ser