Traducción de la letra de la canción Formwela 4 - Esperanza Spalding

Formwela 4 (original)

You wanna be grown and let it go
Really didn’t let it go though
Now we gotta tiptoe around this hole
It’s aching in the ground of my world
You know we all see, and make-believe
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above who made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
You’re gonna need it that way now we know love
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know
When you just gon' and let it go
You tell it in the company of
Everyone who brought you in
To carry that river on
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above that made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love
(When you just let it go)
To get it made
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way
Now we know
(Really just gon' and let it go… to get it made)
Now we know love (when you just let it go)
Now we know

(traducción)

Quieres crecer y dejarlo ir
Aunque realmente no lo dejé pasar
Ahora tenemos que andar de puntillas alrededor de este agujero
Está doliendo en el suelo de mi mundo
Sabes que todos vemos y hacemos creer
Por favor, solo, ¿qué necesitas bebé?
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Y aunque mi casa y mi piedra se rompan
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
no puedo aguantar más...
Déjame permitir que la belleza de arriba que te hizo así
Ser conocido amar y conseguir que se haga
Saber que lo necesitas de esa manera es dejarme amarte, nena
Sabemos que lo necesitas de esa manera
Ahora sabemos que nos encanta hacerlo
Vas a necesitarlo de esa manera ahora que conocemos el amor
Para hacerlo
Lo vas a necesitar de esa manera
Ahora sabemos
Cuando simplemente vas y lo dejas ir
Lo cuentas en compañía de
Todos los que te trajeron
Para llevar ese río
Por favor, solo, ¿qué necesitas bebé?
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
Y aunque mi casa y mi piedra se rompan
Atrévete a decirlo
Atrévete a decirlo
no puedo aguantar más...
Déjame permitir que la belleza de arriba te haya hecho así
Ser conocido amar y conseguir que se haga
Saber que lo necesitas de esa manera es dejarme amarte, nena
Sabemos que lo necesitas de esa manera
Ahora sabemos que nos encanta hacerlo
(Cuando simplemente lo dejas ir)
Vas a necesitarlo de esa manera ahora que conocemos el amor
(Realmente solo ve y déjalo ir...)
Para hacerlo
Lo vas a necesitar de esa manera
Ahora conocemos el amor
(Cuando simplemente lo dejas ir)
Para hacerlo
Vas a necesitarlo de esa manera ahora que conocemos el amor
(Realmente solo ve y déjalo ir...)
Para hacerlo
Lo vas a necesitar de esa manera
Ahora sabemos que nos encanta hacerlo
(Cuando simplemente lo dejas ir)
Lo vas a necesitar de esa manera
Ahora sabemos
(Realmente solo ve y déjalo ir... para hacerlo)
Ahora conocemos el amor (cuando simplemente lo dejas ir)
Ahora sabemos