Traducción de la letra de la canción Little Fly - Esperanza Spalding

Little Fly (original)

Little Fly
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away
Am I not
A fly like thee?
Or art thou not
A man like me?
For I dance
And drink, and sing
Till some blind hand
Shall brush my wing
If thought is life
And strength and breath
And the want
Of thought is death;
Then I am
A happy fly
If I live
Or if I die…

Little Fly (traducción)

pequeña mosca
tu juego de verano
mi mano irreflexiva
ha cepillado
No lo soy
¿Una mosca como tú?
¿O no eres tú
¿Un hombre como yo?
porque yo bailo
Y bebe, y canta
Hasta que una mano ciega
cepillará mi ala
Si el pensamiento es vida
Y fuerza y ​​aliento
y el deseo
del pensamiento es la muerte;
entonces yo soy
Una mosca feliz
si vivo
O si muero...