Traducción de la letra de la canción Move Many (joints) - Esperanza Spalding

Move Many (joints) (original)

Stiff bones
Your bones are stuck in place
Stiffening the space
While space
Is bending in your face
Face it
We are the final straw
Straw man
Now don’t just blow away
You’re not a sack of hay
Even in a sack of hay
Every straw is con-
Nected someway
With all the others move
Move
Move
Move
Move
Move
Move
All, three
Hundred and sixty ways
To angle your own play
Why play
Stick figure hanging there
Waiting for others to move
For, you
Move
Move
Move
Move
Move
Move
That’s how we are made
To move in many ways
That’s how we are made
To move in many ways

(traducción)

Huesos rígidos
Tus huesos están atrapados en su lugar
Rigidez del espacio
mientras el espacio
se dobla en tu cara
Enfrentarlo
Somos la última gota
Hombre de paja
Ahora no te vayas volando
No eres un saco de heno
Incluso en un saco de heno
Cada pajita está con-
necesitó de alguna manera
Con todos los demás se mueven
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Los tres
Ciento sesenta maneras
Para inclinar tu propio juego
porque jugar
Figura de palo colgando allí
Esperar a que otros se muevan
Para usted
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Moverse
Así es como estamos hechos
Moverse de muchas maneras
Así es como estamos hechos
Moverse de muchas maneras