Traducción de la letra de la canción To Tide Us Over (mouth) - Esperanza Spalding

To Tide Us Over (mouth) (original)

Maybe your tongue’s a ruddy seafloor, silent in its night
Just shy of the constellations you guide by whispers of light
Beneath the surface of sound sayings mirroring their time
What you mean to say burns silent, a star shined
Clear each night above the noisy city in your mind
(Say what?) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what?) 'Round every wound, you just needed some time
Sounding out the shapes now of your most beautiful dreams
The speaker inside you stands to deliver the unseen
Send up words to tide us over, bubbles in the flood
From our new Atlantis, somewhere beneath the sea of blood
I’m diving now to meet you
We can dance beneath the flagless moon
(Say what?) The taste of pearl in the heart of your mind
(Say what?) 'Round every wound, you just needed some time
Finally the tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea, your words shine
Haloing the jagged rocks of splashing man
Chewing scars into the land
Rising out the sea, your words shine
Finally the tide has come
You just needed some time
Rising out the sea your words shine
Finally the tide has come to lick away
Scars all chewed into the land
Rising out the sea, your words shine
Haloing
Rising out the sea, your words shine
Finally the tide has come

(traducción)

Tal vez tu lengua sea un lecho marino rojizo, silencioso en su noche
Justo por debajo de las constelaciones que guías con susurros de luz
Debajo de la superficie de dichos sonoros que reflejan su tiempo
Lo que quieres decir se quema en silencio, una estrella brilló
Despeja cada noche sobre la ciudad ruidosa en tu mente
(¿Decir qué?) El sabor de la perla en el corazón de tu mente
(¿Decir qué?) 'Alrededor de cada herida, solo necesitabas algo de tiempo
Sondeando las formas ahora de tus sueños más hermosos
El orador dentro de ti está para entregar lo invisible
Envía palabras para ayudarnos, burbujas en la inundación
Desde nuestra nueva Atlántida, en algún lugar bajo el mar de sangre
Estoy buceando ahora para conocerte
Podemos bailar bajo la luna sin bandera
(¿Decir qué?) El sabor de la perla en el corazón de tu mente
(¿Decir qué?) 'Alrededor de cada herida, solo necesitabas algo de tiempo
Finalmente la marea ha llegado para lamer
Cicatrices todas masticadas en la tierra
Saliendo del mar, tus palabras brillan
Aureolando las rocas irregulares del hombre salpicando
Masticando cicatrices en la tierra
Saliendo del mar, tus palabras brillan
Finalmente la marea ha llegado
Solo necesitabas algo de tiempo
Surgiendo del mar tus palabras brillan
Finalmente la marea ha llegado para lamer
Cicatrices todas masticadas en la tierra
Saliendo del mar, tus palabras brillan
aureola
Saliendo del mar, tus palabras brillan
Finalmente la marea ha llegado