Traducción de la letra de la canción On the Outside - Ethan Gruska

On the Outside (original)

I see you there
You’re hanging out on the dark side
And I could meet you there
And we could see it through its bitter end
But there’s that barrier
'Cause you think you always have to act like the man
Yeah, you shake my hand
You turn around and you go on with your life, my friend
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside with you
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
Did I dream you there?
'Cause I don’t remember the last time
That you were really there
And I’ve been going through my past lives
If I could see them clearer
Maybe then I would know how long it’s been
Since you let me in
We understood that we are so alike
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
Why won’t you let me be an outsider too?
I know there’s nothing I could ever do
(I know there’s nothing I could ever do)
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside

(traducción)

Te veo allí
Estás pasando el rato en el lado oscuro
Y podría encontrarte allí
Y pudimos verlo a través de su amargo final
Pero existe esa barrera
Porque crees que siempre tienes que actuar como el hombre
Sí, me das la mano
Te das la vuelta y sigues con tu vida, amigo
Siempre siento que estoy afuera contigo
Siempre siento que estoy afuera contigo
(siempre siento que estoy afuera)
Tal vez porque tú también eres un extraño
Sé que no hay nada que pueda hacer
Siempre siento que estoy afuera
¿Te soñé allí?
Porque no recuerdo la última vez
Que estabas realmente allí
Y he estado pasando por mis vidas pasadas
Si pudiera verlos más claros
Tal vez entonces sabría cuánto tiempo ha pasado
Desde que me dejaste entrar
Entendimos que somos tan parecidos
Siempre siento que estoy afuera contigo
Siempre siento que estoy afuera
(siempre siento que estoy afuera)
Tal vez porque tú también eres un extraño
Sé que no hay nada que pueda hacer
Siempre siento que estoy afuera
Siempre siento que estoy afuera
¿Por qué no me dejas ser un extraño también?
Sé que no hay nada que pueda hacer
(Sé que no hay nada que pueda hacer)
Siempre siento que estoy afuera
Siempre siento que estoy afuera
Siempre siento que estoy afuera