Traducción de la letra de la canción Enough for Now - Ethan Gruska, Phoebe Bridgers

Enough for Now (original)

In another life
I’m stuck to another life
Skip over to the other line
Way up front
In another car
Maybe living on another shore
Something different that I’m living for
Or someone
Cover to cover
Never satisfied
I’m going under
I wanna go home
I’ll never look back
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
I’m over everyone
I stay home, stay on the run
I go blind when the visions come
I’m kept undone
And there’s no other life
There’s no living in another life
There’s nothing special about you and I
We’re on our own like everyone else
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
When you lay your head down, you are home
How does everyone else do that?
The grass is dead and the other side
I’ll get to it but I suspect that everything I have
Is what I’ve been dreaming of, so
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
Maybe I’ll try
To let this be enough
For now
Maybe I’ll try
Maybe I’ll try dying

Enough for Now (traducción)

En otra vida
Estoy atrapado en otra vida
Saltar a la otra línea
Muy al frente
en otro coche
Tal vez viviendo en otra orilla
Algo diferente por lo que estoy viviendo
o alguien
De principio a fin
Nunca satisfecho
Voy abajo
Quiero ir a casa
nunca miraré hacia atrás
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora, por ahora, suficiente
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora
No desearé mejor suerte
estoy por encima de todos
Me quedo en casa, me quedo en la carrera
Me quedo ciego cuando vienen las visiones
me mantengo deshecho
Y no hay otra vida
No hay vivir en otra vida
No hay nada especial entre tú y yo
Estamos solos como todos los demás
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora, por ahora, suficiente
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora
No desearé mejor suerte
Cuando recuestas la cabeza, estás en casa
¿Cómo hacen todos los demás eso?
La hierba está muerta y al otro lado
Me pondré a ello, pero sospecho que todo lo que tengo
es lo que he estado soñando, así que
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora, por ahora suficiente
tal vez lo intente
Tal vez muera en el intento
Para que esto sea suficiente
Por ahora
No desearé mejor suerte
tal vez lo intente
Para que esto sea suficiente
Por ahora
tal vez lo intente
Tal vez intentaré morir