Traducción de la letra de la canción Salvation Army - Harrison Whitford, Ethan Gruska

Salvation Army (original)

Burning out like a streetlight
Burning out with her hands on the wheel
Burning out in the January sun
Burning out for real
You had a dream that you pulled the trigger
Watched the hammer come down
We had a good run, floating down the river
Until the river ran out
And all the time spent looking for each other
Is time spent well
It wasn’t much but I swear it as something
As far as I can tell
Staring out of the shot gun window
As you speed down the 405
Love’s a string that I tie my kite to, and set the kite on fire
And at night by the salvation army
I tried to show you where the north star was
You couldn’t see a single constellation
Just the cops meeting their quotas

(traducción)

Ardiendo como una farola
Quemándose con las manos en el volante
Quemándose en el sol de enero
Quemarse de verdad
Tuviste un sueño en el que apretaste el gatillo
Vi caer el martillo
Tuvimos una buena carrera, flotando río abajo
Hasta que se acabó el río
Y todo el tiempo que pasamos buscándonos
¿Se emplea bien el tiempo?
No fue mucho pero te lo juro como algo
Por lo que yo puedo decir
Mirando por la ventana de la escopeta
A medida que reduce la velocidad de la 405
El amor es una cuerda a la que ato mi cometa y prendo fuego a la cometa
Y de noche por el ejercito de salvacion
Traté de mostrarte dónde estaba la estrella del norte
No podías ver una sola constelación
Solo los policías cumpliendo con sus cuotas