Traducción de la letra de la canción Short Film - Ethan Gruska

Short Film (original)

The camera pans to focus on a dimly lit, white 1930's home
With a figure on the curtain at the shadow of a piano
From the street you faintly hear the song that he is barely singing out
«When I was on my way down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»
The movie ends
Slow motion aerial shots of LA
It wasn’t very good
At times the plot’s so boring that you’re sleeping
You never really care for any characters, at all
But as you leave you recognize the song that they’re reprising for the end
«When I was on my down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»

(traducción)

La cámara gira para enfocar una casa blanca de 1930 con poca luz.
Con una figura en la cortina a la sombra de un piano
Desde la calle se oye débilmente la canción que apenas canta
«Cuando iba bajando
A mi salida
estaba alcanzando
Porque parecías un ángel
Eres como un ángel
Apenas estás allí»
la pelicula termina
Tomas aéreas en cámara lenta de Los Ángeles
no fue muy bueno
A veces la trama es tan aburrida que estás durmiendo
Realmente nunca te preocupas por ningún personaje, en absoluto.
Pero cuando te vas reconoces la canción que están repitiendo para el final
«Cuando estaba decaído
A mi salida
estaba alcanzando
Porque parecías un ángel
Eres como un ángel
Apenas estás allí»