Traducción de la letra de la canción Rather Be - Ethan Gruska

Rather Be (original)

What is it you’re waiting for
What is it you’re waiting for?
What is it you want to see
What is it you want to see?
You’re sitting silent in the backseat
Wishing you could only be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
I don’t know what we’re fighting for
I don’t know why we’re fighting
But you treat me like an enemy
I feel like I’m the enemy
It’s like I’m driving from the backseat
Always keeping you from being
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Oh, and if you want some time alone
I could let you go, but how long?
How long?
I think I see it clearly now
I think I see more clearly
It doesn’t have to do with me
It never had to do with me
I’m driving out of the city
Suddenly, it dawns on me
I guess we’re never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?

(traducción)

¿Qué es lo que estás esperando?
¿Qué es lo que estás esperando?
Que es lo que quieres ver
¿Qué es lo que quieres ver?
Estás sentado en silencio en el asiento trasero
Deseando que solo pudieras ser
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?
No sé por qué estamos luchando.
No sé por qué estamos peleando
Pero me tratas como a un enemigo
Siento que soy el enemigo
Es como si estuviera conduciendo desde el asiento trasero
Siempre evitando que seas
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
En un lugar donde quieres estar
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?
Ah, y si quieres algo de tiempo a solas
Podría dejarte ir, pero ¿cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Creo que ahora lo veo claro
Creo que veo más claro
No tiene que ver conmigo
Nunca tuvo que ver conmigo
Estoy conduciendo fuera de la ciudad
De repente, me doy cuenta
Supongo que nunca estamos donde queremos estar
Nunca donde queremos estar
Nunca donde queremos estar
Nunca donde queremos estar
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?
¿Dónde prefieres estar?