Traducción de la letra de la canción All In All - Eugene McGuinness

All In All (original)

As the city shines in your shades
Sharper that a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on
I’m thrown javelin forever flying
Always travelling never arriving
So open up your arms and I’ll dive in
Come on
I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
You’ve my navigation, you’ve my radar
And I blindly haunt this compass star
Just tell me exactly where you are
And I’ll come running, running
And I’ll come running, running
Because I’ve spun the planet like a ball
Whatching everyone I’ve ever loved fly off
With the bullet of blame shot
You can’t shower that stain off at all
Where you been hiding?
Yeah the hurricane hit
And it was violent
I needed a bit
Of your daredevil diving
Your Gemini Ivy
That’s all, that’s all
Are we dividing?
Is the odyssey dead?
The satellites and the rockets we kept
In the hangers and basement
For future engagements
Have all been recalled
All in all
All in all
All in all
I like you
All in all
All in all
All in all
I like you
As the city shines in your shades
Sharper than a razor blade
We’ll make our own little getaway
Come on

All In All (traducción)

Mientras la ciudad brilla en tus sombras
Más afilado que una hoja de afeitar
Haremos nuestra pequeña escapada
Vamos
Me tiran jabalina para siempre volando
Siempre viajando nunca llegando
Así que abre tus brazos y me sumergiré
Vamos
He hecho girar el planeta como una pelota
Whatching todos los que he amado volar
Con la bala de la culpa disparada
No puedes lavar esa mancha en absoluto
Tienes mi navegación, tienes mi radar
Y persigo ciegamente a esta estrella de la brújula
Sólo dime exactamente dónde estás
Y vendré corriendo, corriendo
Y vendré corriendo, corriendo
Porque he hecho girar el planeta como una pelota
Whatching todos los que he amado volar
Con la bala de la culpa disparada
No puedes lavar esa mancha en absoluto
¿Dónde te has estado escondiendo?
Sí, el huracán golpeó
Y fue violento
necesitaba un poco
De tu temerario buceo
Tu hiedra Géminis
Eso es todo, eso es todo
¿Estamos dividiendo?
¿Está muerta la odisea?
Los satélites y los cohetes que guardamos
En las perchas y el sótano
Para futuros compromisos
Han sido recordados todos
Considerándolo todo
Considerándolo todo
Considerándolo todo
Me gustas
Considerándolo todo
Considerándolo todo
Considerándolo todo
Me gustas
Mientras la ciudad brilla en tus sombras
Más afilado que una hoja de afeitar
Haremos nuestra pequeña escapada
Vamos