Traducción de la letra de la canción Atlas - Eugene McGuinness

Atlas (original)

I met a mixer
He talked the head off my throat
He was built for the mountains
But lived in a shoebox in Soho
Strange as it sounds
I didn’t want dear motor-mouth to go
Sara points to Paris
Sara seems to sink in sorrow
In the uproar of drunk dragons
A single sudden move and we’re toast
We’re all mortals prone to hurt
Crushed berries in the dirt
I know
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home
Another rhubarbing barfly
A zombie on a fruit machine
Where the wallpaper reminds me
Of a funeral from 2003
There’s a town
On a river
On a planet
On the shoulders of me
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home

Atlas (traducción)

conocí a un mezclador
Él habló la cabeza fuera de mi garganta
Fue construido para las montañas.
Pero vivía en una caja de zapatos en Soho
Por extraño que suene
No quería que mi querida boca de motor se fuera
Sara señala París
Sara parece hundirse en la pena
En el alboroto de los dragones borrachos
Un solo movimiento repentino y estamos tostados
Todos somos mortales propensos a sufrir
Bayas trituradas en la tierra
Lo sé
Pero este mundo es tu mundo
Este mundo es tu mundo para recorrer
Esta tierra es tu tierra
entiendo pero quiero irme a casa
Quiero ir a casa
Otro barfly ruibarbo
Un zombi en una máquina de frutas
Donde el fondo de pantalla me recuerda
De un funeral de 2003
hay un pueblo
en un rio
en un planeta
Sobre los hombros de mi
Pero este mundo es tu mundo
Este mundo es tu mundo para recorrer
Esta tierra es tu tierra
entiendo pero quiero irme a casa
Quiero ir a casa