Traducción de la letra de la canción Crown The Clown - Eugene McGuinness

Crown The Clown (original)

The salmon gates of Humphrey Park
Look far less frightful in the dark
For tonight the sky candy shoot sparks
Of technicoloured reflective darts
The 'Product of Portugal' poured
Into the thimble Wendy wore
A junkie needs another hit
A captain goes down with his ship
Once again we’re in town with the rosé wine
And I am the clown, prince of crime
Once again it comes down to the rosé wine
Crown the clown, prince of crime
Once again it comes down to the rosé wine
Crown the clown, prince of crime
All is forgotten in the drowsy hum
Another drop of poison in a crumbling slum
The night is young but the moon is split
The night is young but the moon is split
Slaves, Graves, Daves
From Romford to Iraq
I can spot a hell of a lot
Of stars on McDonalds caps
And you’re billing me for every
Shitting bullet that you shoot
But the villainy you teach me
I shall execute
Once again we’re in town with the rosé wine
And I am the clown, prince of crime
Once again it comes down to the rosé wine
Crown the clown, prince of crime
Once again it comes down to the rosé wine
Crown the clown, prince of crime

Crown The Clown (traducción)

Las puertas de salmón de Humphrey Park
Luzca mucho menos espantoso en la oscuridad
Para esta noche el cielo dispara chispas de caramelo
De dardos reflectantes tecnicolores
El 'Producto de Portugal' se vierte
En el dedal que usó Wendy
Un adicto necesita otro golpe
Un capitán se hunde con su barco
Una vez más estamos en la ciudad con el vino rosado
Y yo soy el payaso, principe del crimen
Una vez más todo se reduce al vino rosado.
Corona al payaso, príncipe del crimen
Una vez más todo se reduce al vino rosado.
Corona al payaso, príncipe del crimen
Todo se olvida en el zumbido somnoliento
Otra gota de veneno en un barrio pobre en ruinas
La noche es joven pero la luna está partida
La noche es joven pero la luna está partida
Esclavos, Tumbas, Daves
De Romford a Irak
Puedo detectar muchísimo
De estrellas en tapas de McDonald's
Y me estás facturando por cada
Bala de mierda que disparas
Pero la villanía que me enseñas
voy a ejecutar
Una vez más estamos en la ciudad con el vino rosado
Y yo soy el payaso, principe del crimen
Una vez más todo se reduce al vino rosado.
Corona al payaso, príncipe del crimen
Una vez más todo se reduce al vino rosado.
Corona al payaso, príncipe del crimen