Traducción de la letra de la canción Nightshift - Eugene McGuinness

Nightshift (original)

You’re working the nightshift
A big metal machine
Until you’re long dead and green
And a ghost in the steam
You’re working the nightshift
Your left eye is black
And I hate him for that
I hate him for that
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s pretty rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining
You’re working the nightshift
And I suck a bottle of Becks
Watching a car chase a T-Rex
Waiting for your text
You’re working the nightshift
In a conveyor belt maze
Will my words be erased
When you’re working the days?
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s fucking rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining

(traducción)

Estás trabajando en el turno de noche
Una gran máquina de metal
Hasta que estés muerto y verde
Y un fantasma en el vapor
Estás trabajando en el turno de noche
Tu ojo izquierdo es negro.
Y lo odio por eso
lo odio por eso
Podrías pasar toda tu vida
Envuelto alrededor de un dedo
Y algunos pueden decir que es bastante rico
viniendo de mi
Pero parece que esta vez
Nube nueve de plata divina
Tiene un forro gris.
Estás trabajando en el turno de noche
Y chupo una botella de Becks
Ver un coche perseguir a un tiranosaurio rex
Esperando tu texto
Estás trabajando en el turno de noche
En un laberinto de cinta transportadora
¿Se borrarán mis palabras?
¿Cuándo estás trabajando los días?
Podrías pasar toda tu vida
Envuelto alrededor de un dedo
Y algunos pueden decir que es jodidamente rico
viniendo de mi
Pero parece que esta vez
Nube nueve de plata divina
Tiene un forro gris.