Traducción de la letra de la canción The Crueller Kind - Eugene McGuinness

The Crueller Kind (original)

They call you the crueler kind
You’ve known it all along
And as for these crude little rhymes
This is far from your first song
Yeah I need you on my wavelength
I can’t read you from the pavement
Rattle your head out of time
You’re the nightingale snakebite type
Yeah the call you the crueler kind
And you’re living up to the hype
Yeah I need you on my wavelenght
I can’t read you, drunk on the pavement
So hook up or hang up
Can I see you?
Put it all down to a pocket dial
And when it’s time to play the toll
You’re gonna need an ace in the hole
Is your heart as full as the moon like mine?
They call you the crueler kind
You’ve known it all along
And as for these crude little rhymes
This is far from your last song

(traducción)

Te llaman el tipo más cruel
Lo has sabido todo el tiempo
Y en cuanto a estas pequeñas rimas crudas
Esto está lejos de ser tu primera canción.
Sí, te necesito en mi longitud de onda
No puedo leerte desde el pavimento
Sacude tu cabeza fuera de tiempo
Eres del tipo de mordedura de serpiente ruiseñor
Sí, te llamo el tipo más cruel
Y estás a la altura de las expectativas
Sí, te necesito en mi longitud de onda
No puedo leerte, borracho en el pavimento
Así que conecta o cuelga
¿Puedo verte?
Ponlo todo en un dial de bolsillo
Y cuando es hora de jugar el peaje
Vas a necesitar un as en la manga
¿Está tu corazón tan lleno como la luna como el mío?
Te llaman el tipo más cruel
Lo has sabido todo el tiempo
Y en cuanto a estas pequeñas rimas crudas
Esto está lejos de tu última canción