Traducción de la letra de la canción Vela - Eugene McGuinness

Vela (original)

Vela, don’t blow away
The harbour’s out of sight
You’re not the farthest point of light
So shine your wondrous cosmic kite
Vela triangulates positions in the night
Before the ocean turns to ice
Before the storm charges the price
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Vela illuminates
Speak me tongues of old
Through a Red Sea Moses strolled
But now the reckless waves control
Vela, the story states you lead us to the shore
And then a funfair shall be born
So Vela, what’s the rainpour for?
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (What's the rain pour for?)
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (What's the rain pour for?)
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
(What's the rain pour for?)
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Won’t you turn on the radio
Vela, don’t blow away
Vela, don’t blow away

(traducción)

Vela, no te vueles
El puerto está fuera de la vista
No eres el punto de luz más lejano
Así que brilla tu maravillosa cometa cósmica
Vela triangula posiciones en la noche
Antes de que el océano se convierta en hielo
Antes de que la tormenta cobre el precio
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, ahh…
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
no enciendes la radio
no enciendes la radio
Vela ilumina
Háblame lenguas de antaño
A través de un Mar Rojo, Moisés paseó
Pero ahora las olas imprudentes controlan
Vela, la historia dice que nos llevas a la orilla
Y entonces nacerá un parque de atracciones
Entonces, Vela, ¿para qué es el aguacero?
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (¿Para qué sirve la lluvia?)
Ahhh, ahh, ahh, ahh… (¿Para qué sirve la lluvia?)
Ahhh, ahh, ahh, oooh.
(¿Para qué sirve la lluvia?)
no enciendes la radio
no enciendes la radio
no enciendes la radio
no enciendes la radio
Vela, no te vueles
Vela, no te vueles