Letras de Cheap Ludes - Every Time I Die

Cheap Ludes (original)

Under layers of solid rock
Far removed from the shifting tides
And having weathered all acts of God
The artifacts of the glory vibe
The holy «unrecognizable»
Lighting up real cigarettes
Cursed by ex lives
Drinking only to free themselves
From the hands of cruel women in another man’s home
From the graves of good friends on the side of the road
No posture, no proof of the one night stand
Just shadows and stories and the blood on their hands
The time-worn Juvenihilists
Struck fear until the bones collapsed
The afterlife is eternal after hours
We saw the light and we all turned back
Haunted by the teen spirits dragging wallet chains
Painting a telephone number on the wall of the cave
Spill your guts to the stranger with the free cocaine
Everybody’s petrified, so nobody gets to change
Entombed
In youth
Embalmed
With awe
We all discover the fire
We all discover the fire
We all discover the fire
The prehistoric post-modernist's
Lost art of eye contact
These skeletons are a fucking riot
Dig them up and bring them back
We had trained the kind of demons that would rip you apart
We only knew it was love once it broke our hearts
«Our best friends float in the bottom of a glass»
Don’t hold anybody close that would hold you back
Draw breath.
but are you alive?
Draw breath, but are you alive?
Draw breath, but are you alive?
Draw breath, but are you really alive?

(traducción)

Bajo capas de roca sólida
Lejos de las mareas cambiantes
Y habiendo resistido todos los actos de Dios
Los artefactos del ambiente de gloria
El santo «irreconocible»
Encender cigarrillos reales
Maldecido por vidas ex
Bebiendo solo para liberarse
De manos de mujeres crueles en casa de otro hombre
De las tumbas de buenos amigos al costado del camino
Sin postura, sin prueba de la aventura de una noche
Solo sombras e historias y la sangre en sus manos
Los juvenihilistas desgastados por el tiempo
Golpeó el miedo hasta que los huesos se derrumbaron
El más allá es eterno después de las horas
Vimos la luz y todos nos dimos la vuelta
Atormentado por los espíritus adolescentes que arrastran cadenas de carteras
Pintar un número de teléfono en la pared de la cueva
Derrama tus tripas al extraño con la cocaína gratis
Todo el mundo está petrificado, así que nadie puede cambiar
sepultado
En la juventud
embalsamado
con asombro
Todos descubrimos el fuego
Todos descubrimos el fuego
Todos descubrimos el fuego
La prehistoria posmodernista
El arte perdido del contacto visual
Estos esqueletos son un maldito motín
Desenterrarlos y traerlos de vuelta
Habíamos entrenado al tipo de demonios que te destrozarían
Solo supimos que era amor una vez que nos rompió el corazón
«Nuestros mejores amigos flotan en el fondo de un vaso»
No sostengas a nadie cerca que te detenga
Toma aliento.
pero estas vivo?
Respira, pero ¿estás vivo?
Respira, pero ¿estás vivo?
Respira, pero ¿estás realmente vivo?