Letras de Two Summers - Every Time I Die

Two Summers (original)

I’ve widowed every woman from the waitress to the queen
Been in and out of wedlocks with an exoskeleton key
I may perish unwept, but at least I’ll never swing
I ain’t in your crystal ball
You won’t remember me but you’ll remember our song
You got premonitions, talked to spirits, they approved
That just might mean you’re lying or them spirits lied to you
Nothing more is perfect, yeah, but nothing less will do
I ain’t in your crystal ball
You looked at what the light shined on not where it was shining from,
didn’t you?
You find what you need only when you need to find it, yeah, I did it too
I knew I was alive because I used to want to die, but not anymore
Now I’m trying to be but old hearts won’t let me sleep, I hear them in the floor
Standing at the altar with your leather jacket on
Fucked up on some new pills, got you feeling 21
My friends are always pissed off, all your friends dance just for fun
I ain’t in your crystal ball
I won’t be here for that hangover, but I’ll come running to raise a glass
Where’d I get my nerve?
Oh, I thought you’d never ask
We clean the slate just to write mistakes, an old flame you can’t blow out
You filled the cup, you picked me up, now you’ve gotta put me down
Oh, now you’ve gotta put me down

(traducción)

He enviudado a todas las mujeres, desde la camarera hasta la reina.
He estado dentro y fuera de los matrimonios con una llave de exoesqueleto
Puedo morir sin llorar, pero al menos nunca me balancearé
No estoy en tu bola de cristal
No me recordarás, pero recordarás nuestra canción
Tienes premoniciones, hablaste con espíritus, aprobaron
Eso podría significar que estás mintiendo o que los espíritus te mintieron.
Nada más es perfecto, sí, pero nada menos servirá
No estoy en tu bola de cristal
Miraste sobre lo que brillaba la luz, no de dónde brillaba,
¿no es así?
Encuentras lo que necesitas solo cuando necesitas encontrarlo, sí, yo también lo hice
Sabía que estaba vivo porque antes quería morir, pero ya no
Ahora intento serlo, pero los viejos corazones no me dejan dormir, los escucho en el suelo
De pie en el altar con tu chaqueta de cuero puesta
Jodido con algunas pastillas nuevas, te hace sentir 21
Mis amigos siempre están enojados, todos tus amigos bailan solo por diversión
No estoy en tu bola de cristal
No estaré aquí para esa resaca, pero vendré corriendo a levantar una copa
¿De dónde saqué mi nervio?
Oh, pensé que nunca preguntarías
Limpiamos la pizarra solo para escribir errores, una vieja llama que no puedes apagar
Llenaste la taza, me levantaste, ahora tienes que dejarme
Oh, ahora tienes que dejarme