Letras de Wanderlust - Every Time I Die

Wanderlust (original)

I dropped my conscious and cast another stone
I took to preaching while dancing on the coals
I can’t say where I’ve been and only god knows where I’ll be
But there must be a place for a wretch like me
Oh, Lord knows I’m tired
But I won’t rest my head until I’m home
And if my hands find themselves another body
Well, you can’t blame them for trying to keep warm
Morals are simply a matter of time
And where you lay your head’s a question of pride
But, when it’s said and done, you’ll find it in the lines
That privilege and wit made me misfortune’s child
Can’t tell collapse that it needs to slow down
Can’t tell death that it shouldn’t come around
And when they take my head and put it on a stake
I’ll know that guilt and disgrace keep the dead men awake
Bartering your vigor for a paralyzing love
What have you done?
What have you done?
I took the scaffold and laughed until I fell
Girl, if you need me, grab another from the well
I can’t imagine what hell might have in store
But I know once I’m there I won’t wander anymore
Oh, Lord know I’m tired
But I won’t rest my head until I’m home
And if my hands find themselves another body
Well, you can’t blame them for trying to keep warm
Oh, Lord knows I’m weak
But I can’t clear my head if I’m asleep
Morals are simply a matter of time
And where you lay your head’s a question of pride
But when it’s said and done, you’ll find it in the lines
That privilege and wit made me misfortune’s child
Can’t tell collapse that it needs to slow down
Can’t tell death that it shouldn’t come around
And when they take my head and put it on a stake
I’ll know that guilt and disgrace keep the dead men awake
We’ve lived under this dark cloud forever
Waiting for the bad luck to break
Just let me try that one again
With a little more feeling
We’ve slept at the crossroads together
Trying to make an honest mistake
Just let me try that one more time
Without a smile on my face
Another road as empty as every promise is
If life is pointless, then point taken, say amen
So light another candle, put my body out to sea
Because your heart is no place for a wretch like me
Another stranger passing, a common dissonance
If life is pointless, then point taken, say amen
So light another candle, put my body out to sea
Because your side is no place for a wretch like me
When they unearth these passages
Will I appear to be proud?
Not if you’re listening close enough
Not if you’re sounding it out

(traducción)

Dejé caer mi conciencia y tiré otra piedra
Me acostumbré a predicar mientras bailaba sobre las brasas
No puedo decir dónde he estado y solo Dios sabe dónde estaré
Pero debe haber un lugar para un desgraciado como yo
Oh, Dios sabe que estoy cansado
Pero no descansaré mi cabeza hasta que esté en casa
Y si mis manos encuentran otro cuerpo
Bueno, no puedes culparlos por tratar de mantener el calor.
La moral es simplemente una cuestión de tiempo
Y donde pones tu cabeza es una cuestión de orgullo
Pero, cuando esté dicho y hecho, lo encontrarás en las líneas
Ese privilegio y ese ingenio me hicieron hijo de la desgracia
No puedo decir que el colapso necesita reducir la velocidad
No puedo decirle a la muerte que no debería venir
Y cuando tomen mi cabeza y la pongan en una estaca
Sabré que la culpa y la desgracia mantienen despiertos a los muertos
Cambiando tu vigor por un amor paralizante
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
Tomé el andamio y me reí hasta que me caí
Chica, si me necesitas, toma otro del pozo
No puedo imaginar lo que el infierno podría tener en la tienda
Pero sé que una vez que esté allí, no deambularé más
Oh, Dios sabe que estoy cansado
Pero no descansaré mi cabeza hasta que esté en casa
Y si mis manos encuentran otro cuerpo
Bueno, no puedes culparlos por tratar de mantener el calor.
Oh, Dios sabe que soy débil
Pero no puedo aclarar mi cabeza si estoy dormido
La moral es simplemente una cuestión de tiempo
Y donde pones tu cabeza es una cuestión de orgullo
Pero cuando está dicho y hecho, lo encontrarás en las líneas
Ese privilegio y ese ingenio me hicieron hijo de la desgracia
No puedo decir que el colapso necesita reducir la velocidad
No puedo decirle a la muerte que no debería venir
Y cuando tomen mi cabeza y la pongan en una estaca
Sabré que la culpa y la desgracia mantienen despiertos a los muertos
Hemos vivido bajo esta nube oscura para siempre
Esperando que la mala suerte se rompa
Solo déjame intentarlo de nuevo
Con un poco más de sentimiento
Hemos dormido juntos en la encrucijada
Tratando de cometer un error honesto
Solo déjame intentarlo una vez más
Sin una sonrisa en mi cara
Otro camino tan vacío como toda promesa
Si la vida no tiene sentido, entonces toma nota, di amén.
Así que enciende otra vela, pon mi cuerpo en el mar
Porque tu corazón no es lugar para un desgraciado como yo
Otro extraño que pasa, una disonancia común
Si la vida no tiene sentido, entonces toma nota, di amén.
Así que enciende otra vela, pon mi cuerpo en el mar
Porque tu lado no es lugar para un desgraciado como yo
Cuando descubren estos pasajes
¿Pareceré estar orgulloso?
No si estás escuchando lo suficientemente cerca
No si lo estás sondeando