Traducción de la letra de la canción Уходя - оглянись - Евгений Кемеровский

Уходя - оглянись (original)

Уходя, оглянись, я поймаю твой взгляд,
Мне часы показали двенадцать.
Сколько раз я тебя провожал в снегопад,
В листопад и в жару и в ненастье.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой доверчивый взгляд,
Он мне дорог, пойми, это счастье.
Мне тебя не вернуть, мне тебя не понять,
Разрываем судьбу мы на части.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой загадочный взгляд
Вспоминать буду долго и часто.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.

(traducción)

Al salir, mira a tu alrededor, te llamaré la atención,
El reloj me mostró las doce.
¿Cuántas veces te he visto en la nieve?
En la caída de las hojas y en el calor y el mal tiempo.
Conjuro la caída de las hojas, la lluvia dorada,
Verano caluroso, jardín blanco, enero azul.
Ven a mí con el alba, da la vuelta como un pájaro,
Conjuro un viento violento, vuelves a mí.
Partiendo, mira a tu alrededor, tu mirada confiada,
Él es querido para mí, entiende, esto es felicidad.
No puedo traerte de vuelta, no puedo entenderte,
Desgarramos el destino.
Conjuro la caída de las hojas, la lluvia dorada,
Verano caluroso, jardín blanco, enero azul.
Ven a mí con el alba, da la vuelta como un pájaro,
Conjuro un viento violento, vuelves a mí.
Partiendo, mira a tu alrededor, tu mirada misteriosa
Lo recordaré durante mucho tiempo y con frecuencia.
Te metiste en la nevada, pero me dejaste
Caída de hojas y calor y mal tiempo.
Te metiste en la nevada, pero me dejaste
Caída de hojas y calor y mal tiempo.
Te metiste en la nevada, pero me dejaste
Caída de hojas y calor y mal tiempo.
Te metiste en la nevada, pero me dejaste
Caída de hojas y calor y mal tiempo.