Traducción de la letra de la canción A Murder Of Memories - Eyedea & Abilities

A Murder Of Memories (original)

That’s him in the corner of social oblivion
Encompassed by the sweet sense of freedom
That only borders the aura of deep cerebral gouges
Buried in each beat of the heart he was once proud to home
If only his substance held a higher level of potence
He might be able to drown the portion of his mind
Which is trapped in the infinite hoard
Of his 1972 through '74 tour through the flames of this hell
Sometimes gunfire is brighter than the sunshine
And sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinking we’ve moved on But no way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
It’s now twenty-five years later, he’s on the brink of forty-three
Still searching for sanity, surveying the floor of his distorted sea
He rememebers high-school friends joking about the war
Never knew what mom was crying for (Never knew what mom was crying for)
The other piece that shines in his mind was a divine first love
Sewn-made, beauty, brown-eyed queen he left behind
He remembers holding her tight, watching the sunset at shore
Never knew what she was crying for (Never knew what she was crying for)
He got the letter in the mail by the middle of his summer
Wouldn’t have had to go if it wasn’t for his newborn brother
He was barely eighteen, murdering people even younger
And he still ducks and covers every time he hears the thunder
He still hears the screams, smells the flesh, tastes the death
Sees the blood, feels the pain, what’s to gain, nothing’s left
But the slug that remains in his right calf
The bullet laughs every time he cries, and it drives him mad
Trying to sleep, but the visions give him a cold sweat
The war’s been over for two decades, but he still hasn’t been home yet
And every day he waits and strains to supress his guilt
And forget the horror and the violence;
the «kill or be killed»
Fists, they always clenched;
teeth, they always grinding
Real life is lost and in a bottle he tries to find it
«It's not fair,"he mumbles through a nightmare
Only in a fight for two years and wound up spending his whole life there
He was face to face with the devil for the welfare of his country
Now he’s straining to live but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war…
It’s now twenty-five years later, he’s on the edge of a park bench
He asked God for hope and found his source non-existant
He sits in the shadows, because the sun burns no more
Now he knows what mom was crying for (Now he knows what mom was crying for)
I used to watch old man in the park
The sights slowly drove fright through my heart
Wishing I could help but not knowing where to start
I’d walk away, curse the world, gush some love and curse some more
Now you know who I’ve been crying for (Now you know who I’ve been crying
for)
He threw his medals in the river but they sunk alone
Put shades on his eyes to hide it from the warzone in the sky
He tried to slit his wrists about a month ago
But he’s seen so much death, he’s scared to life of suicide
If there was only some way he could escape this penitentiary
Goals get bigger and figures it’ll chase away his memory
But the dreams only worsen, the scenes almost burst in He recalls how training took away his right to be a person
Put a gun in his hand, left him to die for the land
The plan was the murder of man (The plan was the murder of man)
Politicians have a dispute to decide to send in troops
But the truth is they just don’t understand (They just don’t understand)
Now he’s running out of time, and running out of energy
But 'til the last day he will fight for the murder of his memories
And although he never got rid of his dog-tags
He still wishes they’d have sent his parents an American flag
Sometimes gunfire is brighter than the sunshine
And sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinking we’ve moved on But no way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen Additional info
From the 12""Pushing Buttons / Architects Theme / A Murder Of Memories"

(traducción)

Ese es él en el rincón del olvido social
Envuelto por la dulce sensación de libertad
Que solo bordea el aura de profundos desgarros cerebrales
Enterrado en cada latido del corazón que alguna vez estuvo orgulloso de volver a casa
Si solo su sustancia tuviera un mayor nivel de potencia
Él podría ser capaz de ahogar la parte de su mente
Que está atrapado en el tesoro infinito
De su gira de 1972 a 1974 a través de las llamas de este infierno
A veces, los disparos son más brillantes que la luz del sol
Y a veces el grito de un niño influye en cada sueño
A veces nos engañamos pensando que hemos seguido adelante, pero de ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidamos lo que hemos visto.
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
Han pasado veinticinco años, está al borde de los cuarenta y tres.
Todavía en busca de la cordura, inspeccionando el suelo de su mar distorsionado
Recuerda a sus amigos de la escuela secundaria bromeando sobre la guerra.
Nunca supe por qué lloraba mamá (Nunca supe por qué lloraba mamá)
La otra pieza que brilla en su mente fue un primer amor divino.
Cosida, belleza, reina de ojos marrones que dejó atrás
Él recuerda abrazarla fuerte, viendo la puesta de sol en la orilla
Nunca supe por qué estaba llorando (Nunca supe por qué estaba llorando)
Recibió la carta por correo a mediados de su verano
No habría tenido que ir si no fuera por su hermano recién nacido.
Apenas tenía dieciocho años, asesinando a personas aún más jóvenes.
Y todavía se agacha y se cubre cada vez que escucha el trueno
Aún escucha los gritos, huele la carne, saborea la muerte
Ve la sangre, siente el dolor, qué hay que ganar, no queda nada
Pero la bala que le queda en la pantorrilla derecha
La bala ríe cada vez que llora, y lo vuelve loco
Tratando de dormir, pero las visiones le dan sudor frío.
La guerra terminó hace dos décadas, pero todavía no ha vuelto a casa.
Y todos los días espera y se esfuerza para suprimir su culpa
Y olvida el horror y la violencia;
el «matar o ser asesinado»
Puños, siempre cerrados;
dientes, siempre rechinan
La vida real se pierde y en una botella trata de encontrarla
«No es justo», murmura a través de una pesadilla.
Solo en una pelea por dos años y termino pasando toda su vida ahi
Se enfrentó cara a cara con el diablo por el bienestar de su país
Ahora se esfuerza por vivir, pero su conciencia no se lo permite.
No son flashbacks, tienes que entender la tragedia, mira
Dejó la guerra, pero la guerra nunca lo dejó, mira
Dejó la guerra, pero la guerra nunca lo dejó, mira
Dejó la guerra, pero la guerra nunca lo dejó, mira
Dejó la guerra, pero la guerra nunca lo dejó, mira
Dejó la guerra...
Ahora, veinticinco años después, está en el borde de un banco del parque.
Le pidió a Dios esperanza y encontró que su fuente no existía.
Se sienta en las sombras, porque el sol ya no quema
Ahora sabe por qué lloraba mamá (Ahora sabe por qué lloraba mamá)
Solía ​​ver al viejo en el parque
Las vistas llevaron lentamente el miedo a través de mi corazón
Deseando poder ayudar pero sin saber por dónde empezar
Me alejaría, maldeciría al mundo, derramaría un poco de amor y maldeciría un poco más
Ahora sabes por quién he estado llorando (Ahora sabes por quién he estado llorando)
por)
Arrojó sus medallas al río pero se hundieron solas
Ponga sombras en sus ojos para ocultarlo de la zona de guerra en el cielo
Intentó cortarse las venas hace un mes
Pero ha visto tanta muerte, tiene miedo de suicidarse.
Si solo hubiera alguna manera de que pudiera escapar de esta penitenciaría
Las metas se hacen más grandes y las cifras ahuyentarán su memoria
Pero los sueños solo empeoran, las escenas casi estallan. Recuerda cómo el entrenamiento le quitó el derecho a ser persona.
Puso un arma en su mano, lo dejó morir por la tierra
El plan era el asesinato del hombre (El plan era el asesinato del hombre)
Los políticos tienen una disputa para decidir enviar tropas
Pero la verdad es que ellos simplemente no entienden (Simplemente no entienden)
Ahora se está quedando sin tiempo y sin energía.
Pero hasta el último día luchará por el asesinato de sus recuerdos.
Y aunque nunca se deshizo de sus placas de identificación
Todavía desea que le hayan enviado a sus padres una bandera estadounidense.
A veces, los disparos son más brillantes que la luz del sol
Y a veces el grito de un niño influye en cada sueño
A veces nos engañamos pensando que hemos seguido adelante, pero de ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidamos lo que hemos visto.
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto
De ninguna manera, de ninguna manera, nunca olvidaremos lo que hemos visto Información adicional
De los 12 ""Pushing Buttons / Architects Theme / A Murder Of Memories"