Letras de Camios - Fabio Concato

Camios (original)

Ho risparmiato tanto, ho comprato un grosso camion
Certo l’ho pagato caro, ma spero mi dara' da lavorare
C’e' tanto spazio dentro e anche la mia compagna potro' portare
Dentro al mio camion
Ci ho messo vent?
anni prima di prendermi un diploma
E' un pezzo che e' attaccato al muro, c’e' il mio nome scritto in oro;
Ricordo mia madre volle festeggiare
Non le sembrava vero tutto questo gran studiare
Cerca oggi cerca domani, lavoro non ne trovo;
«E' strano» mi dico «In fondo ho fatto l’istituto professionale;
Non dico d’esser bravo, d’altronde loro strumenti non me ne han dati
Ma almeno cominciare»
Ed invece mi arrabatto con lavori e lavoretti che mi danno poche lire
Li ho provati quasi tutti;
sono stufo di tirare questa cinghia senza fine
Sono stanco di pensare se anche questo mese arrivero' alla fine
Mi han detto che col camion si riesce sempre a lavorare
E' buffo ma, ammesso che tu ci riesca, devi anche ringraziare
C’e' di buono che a me piace girare
Sentire nuove voci, starle ad ascoltare

(traducción)

Ahorré mucho, compré un camión grande
Por supuesto que lo pagué caro, pero espero que me dé trabajo.
Hay mucho espacio adentro e incluso mi pareja podrá llevar
dentro de mi camioneta
¿Me tomó veinte?
años antes de obtener un diploma
Es una pieza que está pegada a la pared, ahí está mi nombre escrito en oro;
Recuerdo que mi madre quería celebrar
Todo este gran estudio no le parecía real.
Busca hoy busca mañana, no encuentro trabajo;
"Es extraño", me digo a mí mismo, "Después de todo, fui a una escuela vocacional;
No digo que sea bueno, por otro lado, no me han dado ninguna herramienta.
Pero al menos empezar "
Y en cambio lucho con trabajos y trabajos que me dan unas pocas liras
Los he probado casi todos;
Estoy harto de tirar de este cinturón sin fin
Estoy cansada de pensar si llegaré a terminar este mes también.
Me dijeron que siempre puedes trabajar con el camión.
Es gracioso pero, suponiendo que puedas, también tienes que agradecer
Lo bueno es que me gusta disparar
Escucha nuevas voces, escúchalas