Traducción de la letra de la canción Misto di poesia - Fabio Concato

Misto di poesia (original)

Misto di poesia e di perversione
Si è scatenato in me da qualche tempo in qua
E allora ho deciso di scrivere questa orrenda canzone
Che forse spiegazione gli darà
Donne di tutte le razze e di tutti i colori
Non vi conosco eppure vi amo già
Passerei tutto il tempo a farvi la corte
E fare l’amore
Tanto per non fare le cose a metà
Per strada, nei bar, a tutte l’ore
Bambine, adolescenti e perché no, belle signore
Vorrei instaurare subito un rapporto carnale
Ma finisco col fare l’intellettuale
Che è un gran male
Pantaloni, minigonne, calze scure, tacchi alti e petto sano
E purtroppo ce ne sono un milione soltanto a Milano
Unica, giusta, vera soluzione
Menare il torrone e andare via lontano, lontano, lontano
Magari a Cormano

(traducción)

Una mezcla de poesía y perversión.
Ha estado corriendo salvajemente en mí desde hace algún tiempo
Así que decidí escribir esta horrible canción.
Que tal vez una explicación le dará
Mujeres de todas las razas y colores.
aun no te conozco ya te amo
Pasaría todo mi tiempo coqueteando contigo
y hacer el amor
Solo para no hacer las cosas a medias
En la calle, en los bares, a todas horas
Niñas, adolescentes y, por qué no, bellas damas
Me gustaría establecer una relación carnal de inmediato.
Pero termino siendo un intelectual
Cual es malo
Pantalones, minifaldas, medias oscuras, tacones y pecho sano
Y desafortunadamente hay un millón de ellos solo en Milán.
Única, correcta, verdadera solución
Trae el turrón y vete lejos, lejos, muy lejos
Tal vez en Cormano