Traducción de la letra de la canción L'altro di me - Fabio Concato

L'altro di me (original)

E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
E così fatico per sentirti e per parlare
Ma non voglio fare finta e rinunciare
Di capire cosa accade quando sei con me
Se davvero è tutto questo che vorrei per me
Frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
E ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
Perché sei la parte buona e non posso farne senza
Ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
Resta almeno un po con me per farci compagnia
Ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
E così mi inaridivo e alzavo questa voce
Io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
Ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
Anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
Ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
Quello che farà vivere tutto il sentimento
E quasi senza pudore vivrò per Te
Resta con me, che stiamo bene
L’ho ritrovato, forse, l’altro di me

(traducción)

y me gustaria saber donde estas
Te escondes tan bien y nunca te encuentro
Y entonces lucho por escucharte y hablar
Pero no quiero fingir y rendirme
Para entender lo que pasa cuando estás conmigo
Si eso es todo lo que realmente quiero para mí
Las citas llenan el corazón y todo está en armonía.
Y me encuentro otro yo mismo, ya ves que no me fui
¿Dónde estarás, qué tan lejos?
Estoy tratando de buscarte, no sientes que te estoy llamando
Pero nunca respondes, ¿dónde estarás?
lo intentare con ejercicio y paciencia
Porque eres la parte buena y no puedo prescindir de ella
Tomará algún tiempo recuperarte
Te daré de comer para que puedas quedarte
Quédate conmigo un rato para hacernos compañía
Siempre has estado ahí pero en silencio te fuiste
Y así me sequé y levanté esta voz
Estoy convencido de que tengo razón en un momento tan feroz
¿Dónde estarás, qué tan lejos?
Estoy tratando de buscarte, no sientes que te estoy llamando
Nunca respondes, te esperaré.
La perspectiva cambiará y los colores cambiarán.
Pero tengo que tener cuidado, ya no puedo dejarte fuera
Al contrario, tendré que hablarte a menudo y escucharte.
Necesito esta ayuda para hacer todo, incluso para cantar
Aquí tienes, el otro que tengo dentro
El que hará vivir todo el sentimiento
Y casi sin pudor viviré por ti
Quédate conmigo, estamos bien
Lo he encontrado, tal vez, el otro de mí