Letras de Stazione nord - Fabio Concato

Stazione nord (original)

Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
io credo di no
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord
non so che cosa dirti
non so come spiegarti
e non so proprio niente
non credo più di amarti
ma come posso dirlo
in mezzo a questa gente.
E piove sui lampioni
sui treni colorati
e piove su di me
che ancora non capisco
cosa sarà domani
svegliarmi senza Te
però Ti prego adesso
nessuna decisione
perché ne morirei.
Ti posso dare un bacio
sai che lo vorrei
Ti aspetterò domani
se ci sei.
E penso a cosa è stato
Ti ho amata così tanto
e tanto è ancora niente
potessi almeno piangere
ma come posso fare
in mezzo a questa gente.
La vedo allontanarsi
sparire nella pioggia
col suo berretto blu
e Tu la guardi ancora
da dietro al finestrino
poi non si vede più.
Avrei voluto dire
che lo puoi trasformare domani
il Tuo dolore
in una storia grande
come la vuoi Tu
per non guardala andare via
mai più.
Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
ma io credo di no.
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord.

(traducción)

tal vez te vea
o nos llamamos
no lo creo
Las lágrimas en la solapa
y Milán también llora
en la estación del norte
No sé qué decirte
no se como explicar
y realmente no se nada
creo que ya no te amo
pero como puedo saber
entre estas personas.
Y llueve en las farolas
en trenes de colores
y me llueve
que aun no entiendo
que sera mañana
despertar sin ti
pero por favor ahora
Sin decisión
porque me moriría de eso.
Puedo besarte
sabes que me gustaría
te espero mañana
si estás ahí
Y pienso en lo que fue
te ame tanto
y tanto sigue siendo nada
al menos podría llorar
pero como puedo hacer
entre estas personas.
la veo alejarse
desaparecer bajo la lluvia
con su gorra azul
y lo vuelves a mirar
desde detrás de la ventana
entonces ya no puedes verlo.
Yo quería decir
que puedes transformarlo mañana
Tu dolor
en una gran historia
como tu lo quieras
para no verlo desaparecer
nunca más.
tal vez te vea
o nos llamamos
pero creo que no
Las lágrimas en la solapa
y Milán también llora
en la estación del norte.