Traducción de la letra de la canción Non mi scordare - Fabio Concato

Non mi scordare (original)

Non ti scordar di me
Mi dicevi: sei il piu' grande anche li' in mutande ti amo come un Dio
Non ti scordar perche' sono rimasto uguale
In faccia ho qualche segno, sono sempre quello che vorresti li' con te;
Non ti scordar di me: non mi scordare
Non ti scordar di me
Mica li ho dimenticati tutti quei momenti, quei bei sentimenti;
Li cantero' perche' anche da lontano li potrai
Sentire li potrai cantare forse piano dentro te
Non ti scordar di me perche' e' la stessa cosa che io sto facendo qui con te
Non ti scordar di me, non mi scordare
Non ti scordare mai di me
Non ti scordar di me
Io te lo conservo sempre un posto dentro questo cuore ballerino;
Capitera' anche a te di pensarmi bene
Senza piu' dolore e di sentire che ti faccio ancora bene al cuore:
Non ti scordar di me, siamo sfuocati ormai ricordo cosi' poco
E tu di me ma vedi, sono qui: son qui a cantare
Non ti scordare mai di me

(traducción)

No me olvides
Me dijiste: eres el más grande hasta ahí en calzoncillos te amo como un dios
No olvides por qué me quedé igual
En mi cara tengo algunas señales, siempre estoy lo que quieras ahí contigo;
No me olvides: no me olvides
No me olvides
No he olvidado todos esos momentos, esos buenos sentimientos;
Las cantaré porque aun a la distancia podrás
Sintiéndolos puedes cantar tal vez suavemente dentro de ti
No me olvides porque es lo mismo que estoy haciendo aquí contigo
No me olvides, no me olvides
Nunca me olvides
No me olvides
Siempre guardo un lugar para ti dentro de este corazón danzante;
A ti también te pasará que me pienses bien
Sin más dolor y sentir que sigo siendo bueno para tu corazón:
No me olvides, estamos fuera de foco ahora recuerdo tan poco
Y tú de mí pero ya ves, estoy aquí: estoy aquí para cantar
Nunca me olvides