Traducción de la letra de la canción E a quanti amori - Fabio Concato

E a quanti amori (original)

Se parli ancora m’innamoro
Non devo far niente
Mi lascio solo andare
Cosi': semplicemente
Se parli ancora ti do un bacio
Su quella bocca grande
Potessi per davvero non sai come starei
E invece sono qui a guardarti
Cosi', un po' da lontano
Con tutta questa gente
Non lo senti che ti amo
Riuscissi almeno a dirtelo
Mi sento cosi' perso
Dentro quegli occhi scuri
Dio, chissa' cosa farei
Ma questo e' gia' ridicolo
Non mi hai nemmeno visto
M’invento questo amore
Perche' senza non resisto:
E a quanti amori ancora

(traducción)

si aun hablas me enamoro
no tengo que hacer nada
solo me dejo llevar
Tan simplemente
si vuelves a hablar te doy un beso
En esa boca grande
Realmente podría no saber cómo sería
Y en cambio estoy aquí mirándote
Entonces, un poco desde la distancia.
Con toda esta gente
no sientes que te amo
al menos podría decirte
me siento tan perdido
Dentro de esos ojos oscuros
Dios, quién sabe lo que haría
Pero esto ya es ridículo.
ni siquiera me has visto
Me invento este amor para mi
Porque sin ella no puedo resistir:
y cuantos amores todavia