Traducción de la letra de la canción O bella bionda - Fabio Concato

O bella bionda (original)

Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C’e' una biondina sta viaggiando su un treno
E quando arriva mi fara' sudare
Mi sto specchiando dentro una vetrina
Mi guardo e sto da Dio
Ma guarda li' che bella fronte spaziosa di chi e'
Ma certo che e' la mia
Ma dimmi quando arriverai
Son cosi' teso e questo treno non arriva mai
Chissa' che faccia che farai
Cosi' felice e invornito non mi hai visto mai
Ti sto aspettando son cosi' agitato
Come sarai vestita
Sei cosi' bella com’e' bella la vita
Per me che son cosi' innamorato
Mi siedo e mi alzo e non piu' che fare
Mi viene di cantare
O bella bionda
Cos’hai fatto a quest’uomo che non sapeva
Che sapeva amare
Ma dimmi quando arriverai
Son cosi' teso e questo treno non arriva mai
Chissa' che faccia che farai
Cosi' felice e invornito non mi hai visto mai
Amore quando arriverai ti canto una canzone
E' nuova e certo non la sai
Chissa' che faccia che farai
L’ho scritta adesso dentro questa stazione
Non ha ancora parole e piu' o meno fa cosi'?
Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C’e' una biondina sta viaggiando su un treno
Adesso e' scesa e ho voglia di cantare

(traducción)

estoy sentado en un banco
Aquí me detengo a esperar
Hay una rubia que viaja en un tren.
Y cuando llegue me hará sudar
Me estoy mirando en un escaparate
me miro y soy de dios
Pero mira ahí que hermosa frente espaciosa de quien es
por supuesto que es mio
pero dime cuando llegaras
Estoy tan tenso y este tren nunca llega
quien sabe lo que vas a hacer
Tan feliz y tan lleno que nunca me viste
Te estoy esperando estoy tan molesto
como estarás vestido
eres tan hermosa como la vida
Para mí que estoy tan enamorado
Me siento y me levanto y no mas' que hacer
tengo ganas de cantar
Oh hermosa rubia
que le hiciste a este hombre que no sabia
quien supo amar
pero dime cuando llegaras
Estoy tan tenso y este tren nunca llega
quien sabe lo que vas a hacer
Tan feliz y tan lleno que nunca me viste
Amor cuando llegues te cantare una cancion
Es nuevo y seguro que no lo sabes.
quien sabe lo que vas a hacer
Lo he escrito ahora dentro de esta estación
Todavía no tiene palabras y es más o menos así?
estoy sentado en un banco
Aquí me detengo a esperar
Hay una rubia que viaja en un tren.
Ahora ella está abajo y quiero cantar