Traducción de la letra de la canción Ain't No Way Around It - Faster Pussycat

Ain't No Way Around It (original)

My money’s gone my tank is empty
This dope-filled life has got the best of me
Wait this can’t be right
But it’s all written in black & white (black & white)
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it
My crutch is gone my baby left me
Took what I had to Tampa Bay
Forget, No!
I’ll have my time
Meanwhile I’m spaced out of my mind
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it
My crutch is gone my baby left me
Took what I had to Tampa Bay
Forget, No!
I’ll have my time
Meanwhile I’m spaced out of my mind
I’ve been looking for the clown
That’s brought me up and dragged me down
I’ve hocked my life and all my things
For a beat up pair of broken wings
That won’t fly
Ain’t no way around it
There ain’t no way around it

Ain't No Way Around It (traducción)

Mi dinero se ha ido mi tanque está vacío
Esta vida llena de droga tiene lo mejor de mí
Espera, esto no puede estar bien
Pero todo está escrito en blanco y negro (blanco y negro)
he estado buscando al payaso
Eso me levantó y me arrastró hacia abajo
He empeñado mi vida y todas mis cosas
Por un par de alas rotas golpeadas
eso no va a volar
No hay manera de evitarlo
No hay manera de evitarlo
Mi muleta se ha ido, mi bebé me dejó
Llevé lo que tenía a Tampa Bay
¡Olvídalo, no!
tendré mi tiempo
Mientras tanto, estoy fuera de mi mente
he estado buscando al payaso
Eso me levantó y me arrastró hacia abajo
He empeñado mi vida y todas mis cosas
Por un par de alas rotas golpeadas
eso no va a volar
No hay manera de evitarlo
No hay manera de evitarlo
Mi muleta se ha ido, mi bebé me dejó
Llevé lo que tenía a Tampa Bay
¡Olvídalo, no!
tendré mi tiempo
Mientras tanto, estoy fuera de mi mente
he estado buscando al payaso
Eso me levantó y me arrastró hacia abajo
He empeñado mi vida y todas mis cosas
Por un par de alas rotas golpeadas
eso no va a volar
No hay manera de evitarlo
No hay manera de evitarlo